1
00:00:24,445 --> 00:00:29,154
මෙම චිත්රපටය විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.
හැම දෙයක්ම කල්පිතයි.
2
00:00:29,253 --> 00:00:33,634
චයිනටවුන් චාචා
3
00:01:05,048 --> 00:01:08,256
මිනිස්සු නිතරම කියනවා
ඔවුන් උපතේ සිටම අවාසනාවන්තයි.
4
00:01:08,715 --> 00:01:10,590
නමුත් මම නොවේ.
5
00:01:10,673 --> 00:01:13,798
මම අවාසනාවන්ත වූ නිසා
මා ඉපදීමට පෙර සිට.
6
00:01:14,423 --> 00:01:18,298
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
7
00:01:18,381 --> 00:01:21,090
සුභ පැතුම්, ඔබට දියණියක් සිටී.
8
00:01:22,048 --> 00:01:23,590
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.
9
00:01:24,902 --> 00:01:26,110
මම කී,
10
00:01:26,135 --> 00:01:28,469
මා කුසේ සිටි දා සිට අවාසනාවන්තයි.
11
00:01:28,569 --> 00:01:29,736
මට සමාවෙන්න.
12
00:01:29,819 --> 00:01:32,694
මගේ අත් ලිස්සනවා.
13
00:01:39,986 --> 00:01:43,694
අනර්ථය මා වෙත පැමිණේ
එකකට පසුව එකක්.
14
00:01:48,236 --> 00:01:50,902
මේ මට මතක ඇති සිදුවීම් කිහිපයකි.
15
00:01:50,986 --> 00:01:53,694
මම නොකරන තවත් ගණන් කළ නොහැකි දේ ඇත,
16
00:01:53,777 --> 00:01:55,652
මම ඔබට කියන්නම්.
17
00:01:58,569 --> 00:02:00,694
මම පරිස්සම් වන විට පවා ඒවා සිදු වේ.
18
00:02:02,027 --> 00:02:03,861
නමුත් ඒ මම පමණක් නොවේ.
19
00:02:03,944 --> 00:02:06,944
මගේ මුළු පවුලම අවාසනාවන්තයි වගේ.
20
00:02:08,486 --> 00:02:10,151
මේ මගේ තාත්තා.
21
00:02:10,236 --> 00:02:13,651
ඔහු කරන සෑම ව්යාපාරයක්ම ඔහු අසාර්ථක වේ.
22
00:02:13,736 --> 00:02:15,401
ගිනිකෙළි හොඳින් අලෙවි වන්නේ නැත.
23
00:02:15,486 --> 00:02:17,611
බොස් ලාඕට කියන්න මම ලබන මාසේ ගෙවන්නම්.
24
00:02:17,694 --> 00:02:19,151
නෑ කියන්නේ නෑ!
25
00:02:19,776 --> 00:02:21,361
මට වැඩක් නෑ!
26
00:02:21,736 --> 00:02:24,651
ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක ඇත. මේ මගේ අම්මා.
27
00:02:24,736 --> 00:02:28,651
ඇය අසනීප නොවේ නම්, ඇය නිතරම රිදෙනවා.
28
00:02:28,736 --> 00:02:30,236
මම දැනටමත් හැමෝටම කිව්වා
29
00:02:30,569 --> 00:02:32,901
මම මේ මාසේ කොටස ගන්නවා කියලා.
30
00:02:33,194 --> 00:02:34,901
හා, මේ මම,
31
00:02:34,986 --> 00:02:37,901
ඉතිහාසයේ ජ්යෙෂ්ඨ මේජර්,
නිබන්ධ අදහසක් නැති අය.
32
00:02:37,986 --> 00:02:39,694
ඉතින් මට උපාධියක් නොලැබෙන්න පුළුවන්.
33
00:02:39,776 --> 00:02:43,776
නමුත් දැන් ජිම් කොටස ගත්තා.
මට සල්ලි ගන්න බෑ.
34
00:02:43,861 --> 00:02:44,901
මම කුමක් කියන්නද?
35
00:02:45,026 --> 00:02:46,944
ඉතින් ඔබට වෙන් වීමට අවශ්යද?
36
00:02:47,026 --> 00:02:48,736
මේ ඩෝ, මගේ පෙම්වතිය.
37
00:02:48,819 --> 00:02:50,901
ඇය සමඟ සිටීම නරක ය.
38
00:02:50,986 --> 00:02:53,401
මම ඇය සමඟ සිටින විට මට ලැජ්ජයි.
39
00:02:53,486 --> 00:02:54,694
ඇගේ පච්ච බලන්න.
40
00:02:54,776 --> 00:02:55,944
මට පිස්සු වගේ.
41
00:02:56,026 --> 00:02:57,526
LED ලකුණ කොහෙද?
42
00:02:58,111 --> 00:02:59,276
ඒවා ඉවත් කරන්න.
43
00:02:59,361 --> 00:03:00,901
මගේ නම කී නොව කේ.
44
00:03:05,361 --> 00:03:06,901
ඇයි ලැජ්ජද?
45
00:03:06,986 --> 00:03:09,236
මේ මගේ මුහුණ මිස ඔබේ නොවේ.
46
00:03:10,236 --> 00:03:12,486
අපොයි. ඇයි ඔයාට මගේ කැපවීම පේන්න බැරි?
47
00:03:12,901 --> 00:03:13,986
කම්මුල්වලත් පච්ච කොටන්න
48
00:03:14,069 --> 00:03:15,611
ඔබ Doe Malone ලෙස හඳුන්වන්න.
49
00:03:15,694 --> 00:03:17,111
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
50
00:03:17,194 --> 00:03:18,819
ඔයා මට ආදරේ නෑ කියන්න.
51
00:03:18,901 --> 00:03:20,444
යන්න ඕන නම් මට කියන්න.
52
00:03:20,526 --> 00:03:22,361
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
53
00:03:22,444 --> 00:03:24,026
මට සල්ලි විතරක් දෙන්න.
54
00:03:24,194 --> 00:03:25,569
මට ඒක නැහැ.
55
00:03:25,651 --> 00:03:27,776
ඔබට එය තිබිය යුතුය,
56
00:03:27,861 --> 00:03:30,986
ඔබ වෙනස් වීමට හේතුව.
57
00:03:31,276 --> 00:03:34,611
වෙනසක් නැත! මට මුදල් ලැබිය යුතුයි, ජිම් නොවේ.
58
00:03:34,694 --> 00:03:36,069
ඔබට වෙනස් කළ නොහැක.
59
00:03:36,194 --> 00:03:37,527
වෙනස් කළේ කෙසේද? මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.
60
00:03:37,611 --> 00:03:39,277
මට නිබන්ධන මාතෘකාවක් නැත.
61
00:03:39,361 --> 00:03:41,194
අපි එළියේ කතා කරමු.
62
00:03:41,361 --> 00:03:42,486
නැහැ! වැඩි කතා ඕන නෑ.
63
00:03:42,569 --> 00:03:44,569
ගන්න බැරිනම් ජිම්ටත් බෑ.
64
00:03:44,652 --> 00:03:45,861
ඔයාට අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවද?
65
00:03:45,944 --> 00:03:47,027
ඇගේ නම කුමක්ද?
66
00:03:47,111 --> 00:03:51,194
ඒ ජිම්! ජිම් මට කිව්වා එයාට සල්ලි ලැබුණා කියලා.
67
00:03:51,361 --> 00:03:53,194
විකාර. සන්සුන් වෙන්න.
68
00:03:53,277 --> 00:03:54,944
මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ!
69
00:03:55,027 --> 00:03:57,569
ටාඕ, ලොක්කා වෙනුවෙන් ඔහුගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්න.
70
00:03:58,236 --> 00:03:59,652
මට ඔබේ ඇඟිල්ල දෙන්න.
71
00:04:00,069 --> 00:04:03,569
නැත.
72
00:04:04,444 --> 00:04:05,944
- නැහැ.
- නැහැ!
73
00:04:21,736 --> 00:04:22,986
ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන්නේ ඇයි?
74
00:04:23,069 --> 00:04:24,777
ඔහු මග හැරියේය. මගේ වරදක් නොවේ.
75
00:04:33,694 --> 00:04:35,027
මේ මොන මගුලක්ද?
76
00:04:35,111 --> 00:04:36,986
මම දන්නේ නැහැ. අපි මොකද කරන්නේ?
77
00:04:37,069 --> 00:04:39,027
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ!
78
00:05:01,194 --> 00:05:02,069
ජරාව.
79
00:05:02,152 --> 00:05:04,902
ෂිට්! මම ඔයාට කිව්වා ජිම් බැල්ලියෙක් කියලා.
80
00:05:04,986 --> 00:05:06,027
අපොයි!
81
00:05:09,902 --> 00:05:11,861
අපි විනාශයි!
82
00:05:22,402 --> 00:05:23,819
එයින් රිදුනේ කොහෙද?
83
00:05:34,694 --> 00:05:36,902
ගැලවීම
84
00:05:57,527 --> 00:06:00,527
දෙවියන්ට මාධ්යය හිමි වී ඇත.
85
00:06:45,277 --> 00:06:48,069
මහජන දේපළ පවා සොරකම් කරති
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ව රවට්ටනවා.
86
00:06:48,152 --> 00:06:49,986
පිස්සු කෙලිනවා.
87
00:07:09,444 --> 00:07:12,444
ඔබ සැබෑ නම්,
කරුණාකර මට විවේකයක් දෙන්න.
88
00:07:13,444 --> 00:07:15,652
ඔබට හැකි නම් එය සිසිල් වනු ඇත.
89
00:07:17,486 --> 00:07:21,736
අපි අපේ ඉරණම නිවැරදි කර නොගත්තොත්,
90
00:07:21,819 --> 00:07:24,819
යාච්ඤා කිරීමෙන් පලක් නැත.
91
00:07:29,694 --> 00:07:31,319
ඔයාව දාලා ගියා.
92
00:07:32,111 --> 00:07:33,736
ඔයාගේ තාත්තාට පිහියෙන් ඇනලා.
93
00:07:34,069 --> 00:07:36,319
ඔයාගේ අම්මට රිදිලා.
94
00:07:36,402 --> 00:07:37,944
ඒ වගේම ඔබේ නිවස ගිනිබත් වෙලා.
95
00:07:38,111 --> 00:07:40,152
ඔයා අවාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.
96
00:07:41,527 --> 00:07:43,444
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
97
00:07:58,527 --> 00:08:01,152
- ඔබේ පවුල ශාප කරනු ලැබුවා.
- ශාප කළාද?
98
00:08:10,236 --> 00:08:14,027
එය සිදු වූයේ මීට වසර සියයකට වැඩි කාලයකට පෙරය.
99
00:08:16,569 --> 00:08:17,611
බීම නවත්වන්න!
100
00:08:32,694 --> 00:08:33,986
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක, මහලු මිනිසා.
101
00:08:35,402 --> 00:08:36,902
අපොයි, නිර්වින්දකයක් නැහැ.
102
00:08:37,361 --> 00:08:39,736
දිගටම කරගෙන යන්න. මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
103
00:08:39,819 --> 00:08:40,652
හොඳයි.
104
00:08:40,986 --> 00:08:44,444
ශාපය ආරම්භ විය
ඔබේ සීයාගේ පියාගේ පරම්පරාව.
105
00:08:44,527 --> 00:08:46,361
මගේ සීයාගේ තාත්තා?
106
00:08:47,069 --> 00:08:48,569
ඒ ඔයාගේ ලොකු සීයා.
107
00:08:48,652 --> 00:08:49,736
ලොකු සීයා?
108
00:08:49,986 --> 00:08:51,944
සීයා කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ තාත්තා.
109
00:08:52,027 --> 00:08:53,861
ඔයාගේ සීයාගේ තාත්තා
ලොකු සීයා කෙනෙක්.
110
00:08:53,944 --> 00:08:57,944
ඔබේ සීයා
2වන පරම්පරාවේ ප්රධානියා විය
111
00:08:58,027 --> 00:09:03,111
වඩාත් කුප්රකට මාෆියා කල්ලි වලින් එකකි,
112
00:09:03,194 --> 00:09:05,986
බයිසන් කල්ලිය.
113
00:09:06,194 --> 00:09:08,277
ඔහුගේ නම කුං.
114
00:09:09,111 --> 00:09:16,111
ඔහුගේ කල්ලිය කළා
සියම්හි සියලුම ආකාරයේ නීති විරෝධී ව්යාපාර.
115
00:09:16,486 --> 00:09:18,736
මට නියමිත දිනට පෙර ඔබට ගෙවීමට අවශ්යයි.
116
00:09:18,819 --> 00:09:20,819
ඔබ ඔබේ පිරිමින් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
117
00:09:20,902 --> 00:09:21,986
කාරණය කුමක්ද?
118
00:09:22,069 --> 00:09:24,486
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මට දැන් තායි නමක් තියෙනවා.
119
00:09:24,569 --> 00:09:26,194
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ප්රජොබ්.
120
00:09:27,694 --> 00:09:29,027
සුභ දවසක් සර්.
121
00:09:29,194 --> 00:09:31,319
ඔහු අබිං ගෙවල් පවත්වාගෙන ගියේය.
122
00:09:39,361 --> 00:09:41,194
ඔහු කැසිනෝ ද පවත්වාගෙන ගියේය.
123
00:09:45,486 --> 00:09:46,319
ලොක්කා කුං.
124
00:09:46,819 --> 00:09:50,194
ඔබගේ රැකවරණය යටතේ අපගේ ස්ථානය හොඳින් සිදු වේ.
125
00:09:50,277 --> 00:09:51,236
කතා කිරීම නවත්වන්න.
126
00:09:51,319 --> 00:09:53,861
අපිට සල්ලි විතරක් දෙන්න
සහ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
127
00:09:54,944 --> 00:09:55,944
සහ ගණිකා මඩම්.
128
00:09:56,027 --> 00:09:57,236
ඔබ විවෘතද?
129
00:09:58,319 --> 00:10:00,944
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්, අපි සැමවිටම සිටිමු.
130
00:10:06,069 --> 00:10:11,152
ඔවුන් මිනිසුන්ට රිදවා මංකොල්ල කෑවා.
131
00:10:11,236 --> 00:10:13,694
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් නිසා,
132
00:10:14,527 --> 00:10:17,569
ආණ්ඩුව පොලිසිය යවා ඇත,
133
00:10:17,652 --> 00:10:21,569
ඒවා නැවැත්වීමට දැන් පිහිටුවන ලදී.
134
00:10:21,861 --> 00:10:25,444
ඔවුන් බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙකු කුලියට ගත්හ
බලකාය මෙහෙයවීමට.
135
00:10:25,986 --> 00:10:27,944
ඔහුගේ නම කැප්ටන් ජෝන්.
136
00:10:29,194 --> 00:10:31,819
කුං අතේ තිබූ දේ
137
00:10:31,902 --> 00:10:34,236
ඒක අතැති කතුරයි
138
00:10:34,319 --> 00:10:37,652
ඒ තරම් ලේ රස තිබුණා
සහ ජීවිත ගණනාවක් බිලිගත්තා.
139
00:10:39,277 --> 00:10:43,694
කුං නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් විය
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.
140
00:10:44,527 --> 00:10:47,861
රජය නියෝගයක් නිකුත් කළේය
චීන මාෆියාව තුරන් කිරීමට,
141
00:10:47,944 --> 00:10:51,777
ඔවුන්ව නැවැත්වීමට තවත් බලවේග ගෙන ආවා.
142
00:10:54,111 --> 00:10:55,444
තුවක්කුකරුවන්!
143
00:10:56,986 --> 00:10:59,194
මම අවාසනාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ පවුල මත සදහටම වැටෙන්න.
144
00:10:59,277 --> 00:11:03,069
ඔබේ පවුල කිසිම දෙයකට මුහුණ නොදෙනු ඇත,
නමුත් අවාසනාව.
145
00:11:05,861 --> 00:11:06,736
සූදානම්!
146
00:11:06,819 --> 00:11:09,694
ඒ වගේම මරණය කුංට ලැබුණු මිලයි.
147
00:11:10,277 --> 00:11:11,111
ගිනි!
148
00:11:11,194 --> 00:11:14,444
මරණයට වඩා නරක කුමක්ද
149
00:11:14,527 --> 00:11:19,402
ජනතාවගේ ශාපය විය
ඔහුට බිය වූ සහ පිළිකුල් කළ.
150
00:11:19,902 --> 00:11:22,611
ශාපය පරම්පරා ගණනාවක් ගත විය,
151
00:11:22,694 --> 00:11:24,944
අසමත්වීම් පමණක් ගෙන ඒම,
152
00:11:25,027 --> 00:11:28,902
සහ දුක්ඛිත තත්වය හැර අන් කිසිවක් හමු නොවීම.
153
00:11:29,777 --> 00:11:33,777
- මෙය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් තිබේද?
- ඔබ මිනී පෙට්ටියේ නිදා ගත යුතුයි.
154
00:11:38,027 --> 00:11:39,027
අපි ඒක කරමු.
155
00:11:39,236 --> 00:11:40,319
වියදමක් තියෙනවා.
156
00:11:42,569 --> 00:11:44,027
මම එසේ සිතුවා.
157
00:11:44,277 --> 00:11:45,152
කොපමණ ද?
158
00:11:45,319 --> 00:11:47,694
- 5,000 සිට 150 දක්වා.
- පන්දහසක්?
159
00:11:47,777 --> 00:11:49,361
LED සහිත වායුසමනය කළ මිනී පෙට්ටිය.
160
00:11:49,444 --> 00:11:51,486
- එක-පනහ?
- පාවිච්චි කරන ලද මිනී පෙට්ටිය, ටිකක් ලේ වැකි.
161
00:11:51,569 --> 00:11:52,486
ඊව්!
162
00:11:56,152 --> 00:11:58,194
පන්දාහ එක්ක යමු.
163
00:11:58,944 --> 00:12:00,069
යන්න මගේ පස්ස!
164
00:12:00,152 --> 00:12:01,569
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුව තිබුණි.
165
00:12:01,652 --> 00:12:04,194
ඔබ තක්කඩියෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. ජරාව.
166
00:12:04,277 --> 00:12:05,694
ඔයාගේ තාත්තා නරක තත්ත්වයෙන් ඉන්නේ.
167
00:12:05,777 --> 00:12:07,986
මම හිතන්නේ එයාට පනස් පනහ චාන්ස් එකක් තියෙනවා.
168
00:12:13,027 --> 00:12:14,902
කට පරිස්සම් කරගනින්, නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා.
169
00:12:14,986 --> 00:12:16,277
මගේ තාත්තා ශක්තිමත්.
170
00:12:16,361 --> 00:12:17,902
මම කවදාවත් ඔහු කැස්සක් අසා නැත.
171
00:12:17,986 --> 00:12:19,902
එයා මැරෙන්න විදිහක් නෑ.
172
00:12:20,444 --> 00:12:22,694
මම කිව්වෙ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා.
173
00:12:23,111 --> 00:12:25,652
Porames ඔහුට උපකාර කරනු ඇත.
174
00:12:27,236 --> 00:12:28,652
Porames යනු කවුද?
175
00:12:34,236 --> 00:12:36,694
එවිට බාට් 3,500,
මොකද අපි එකතු වෙනවා වගේ.
176
00:12:36,777 --> 00:12:38,819
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.
177
00:12:38,902 --> 00:12:40,319
එය අප අතර තබා ගන්න.
178
00:12:40,402 --> 00:12:42,736
යන්න වෙනවා.
මට TikTok ක්ලිප් ටිකක් හදන්න ඕන.
179
00:12:42,819 --> 00:12:44,611
දවස් ගානකින් අප්ලෝඩ් කලේ නෑ.
180
00:12:44,694 --> 00:12:46,236
රසිකයෝ බලාගෙන ඉන්නවා.
181
00:12:49,694 --> 00:12:51,402
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?
182
00:12:51,486 --> 00:12:52,736
ඔහු පැහැදිලිවම වංචාකාරයෙක්.
183
00:13:06,944 --> 00:13:08,819
ලොකු සීයා හරි කඩවසම්.
184
00:13:08,902 --> 00:13:10,236
නරකයි මෙයා මාෆියාවක්.
185
00:13:10,902 --> 00:13:13,027
තාත්තා කවදාවත් ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
186
00:13:13,111 --> 00:13:14,777
ඔහු බොහෝ විට ලැජ්ජාවට පත්ව ඇත.
187
00:13:22,027 --> 00:13:24,152
හහ්? මේ ලොකු ආච්චිද?
188
00:13:24,902 --> 00:13:26,444
ඇය මට සමානයි.
189
00:13:28,361 --> 00:13:30,152
හොඳයි, සියල්ලට පසු අපි සම්බන්ධයි.
190
00:13:49,736 --> 00:13:51,194
මේ කවුද?
191
00:13:53,777 --> 00:13:55,152
ඔහු ද කඩවසම් ය.
192
00:13:55,861 --> 00:13:56,694
ඉන්න...
193
00:13:57,069 --> 00:13:58,861
ඔහු ලොකු සීයාගේ පෙම්වතාද?
194
00:14:00,152 --> 00:14:01,069
කොහෙත්ම නැහැ.
195
00:14:01,152 --> 00:14:02,486
එහෙම හිතන්න බෑ.
196
00:14:05,486 --> 00:14:07,694
නැහැ! ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
197
00:14:08,361 --> 00:14:11,194
මම කිව්වා මල්වෙඩි විකුණන එක නවත්තන්න කියලා
කීට වයස අවුරුදු තුනේ සිට.
198
00:14:11,277 --> 00:14:14,069
දැන් ඇය ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ තවමත් නැහැ.
199
00:14:14,152 --> 00:14:15,444
හා බලපන් මොකද උනේ කියලා.
200
00:14:15,527 --> 00:14:17,069
මට තමයි තුවාල වුනේ.
201
00:14:17,152 --> 00:14:18,819
අපි හැමෝම අවාසනාවන්තයි.
202
00:14:18,902 --> 00:14:20,902
මම ඒ ගැන එච්චර හිතන්නේ නැහැ.
203
00:14:20,986 --> 00:14:21,819
පිස්සු.
204
00:14:23,902 --> 00:14:27,277
මට පිස්සු නම් ඔයා මෝඩයෙක්.
205
00:14:27,902 --> 00:14:29,527
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
206
00:14:29,611 --> 00:14:31,736
ඔබ! මෝඩයා!
207
00:14:33,861 --> 00:14:35,319
ඔයා මට මෝඩයෙක් කියනවද?
208
00:14:42,152 --> 00:14:44,652
ඔබ මගේ මුහුණ දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට එඩිතරද?
209
00:14:44,736 --> 00:14:45,611
නැත.
210
00:14:46,569 --> 00:14:49,069
මට අවශ්ය වන්නේ මගේ ස්ථාවරය වෙනස් කිරීම පමණි.
211
00:14:51,402 --> 00:14:52,986
මම යනවා.
212
00:14:53,069 --> 00:14:55,111
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
213
00:14:56,277 --> 00:14:58,236
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
214
00:14:58,319 --> 00:15:00,152
මම ඔබව විවාහ කර නොගත යුතුව තිබුණි.
215
00:15:00,236 --> 00:15:02,611
මගේ තාත්තා මට අවවාද කළා
ඔබ අවාසනාව ගෙන එයි කියලා.
216
00:15:02,694 --> 00:15:04,652
ඔයා අපේ දරුවයි මායි ගේනවා.
217
00:15:11,569 --> 00:15:14,652
අයියෝ, මට සමාවෙන්න.
218
00:15:14,819 --> 00:15:18,402
ඔබ එය දන්නවා
මට පිස්සු හැදුනම මාව අරන් යනවා.
219
00:15:19,569 --> 00:15:21,861
- තාත්තා!
- ඕයි!
220
00:15:26,944 --> 00:15:29,944
හේයි, ඩොක්ටර්. එය කොහොම ද?
221
00:15:30,277 --> 00:15:31,194
ඔහ්.
222
00:15:31,652 --> 00:15:33,069
මෙන්න මාමේ.
223
00:15:34,277 --> 00:15:37,194
ඔබට කිරීටක ධමනි රෝගයක් තිබේ.
224
00:15:37,277 --> 00:15:38,277
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
225
00:15:38,361 --> 00:15:40,277
බයිපාස් සැත්කමක් කරන්න ඕන.
226
00:15:40,361 --> 00:15:41,277
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
227
00:15:41,361 --> 00:15:42,277
සාමදානයේ සැතපෙන්න.
228
00:15:42,861 --> 00:15:44,361
මම කිව්වේ ඔයා මැරෙයි මාමේ.
229
00:15:47,861 --> 00:15:49,611
ඔබ ඕනෑවට වඩා සෘජුද, පොං?
230
00:15:49,694 --> 00:15:52,736
පොන්ග් යනු මගේ පියාගේ නමයි.
231
00:15:52,819 --> 00:15:54,736
ඒක විහිළුවක්, ජුආබ්.
232
00:15:54,819 --> 00:15:57,194
ඔබ මට කිව්වා අපි අසල්වැසියන් නිසා,
233
00:15:57,277 --> 00:15:59,361
මම අවංක විය යුතුයි.
234
00:15:59,611 --> 00:16:01,194
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.
235
00:16:01,277 --> 00:16:03,319
අපි ඉක්මනින්ම මේ ඔපරේෂන් එක කරන්න ඕන.
236
00:16:03,402 --> 00:16:04,402
මට ඔයාව ලැබුණා, ජුවාබ්.
237
00:16:08,069 --> 00:16:10,152
ඔබට මට ජුවාබ් ඇමතීම නතර කළ හැකිද?
238
00:16:13,402 --> 00:16:15,902
මෙහෙයුම ඔබට භාරයි.
239
00:16:15,986 --> 00:16:17,111
ඔබේ කාලය අවසන්.
240
00:16:19,319 --> 00:16:22,319
වෛද්යවරයකු තම රෝගියාට එය පවසන්නේ කෙසේද?
241
00:16:23,194 --> 00:16:28,486
කී, මම කිව්වේ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියන එක විතරයි.
242
00:16:28,861 --> 00:16:30,069
මම දැන් රාජකාරියෙන් බැහැරයි.
243
00:16:31,777 --> 00:16:33,194
ඕයි මාමා,
244
00:16:33,361 --> 00:16:36,319
ඔබ ඇය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න
ඔබ කරන්න යන දේ ගැන.
245
00:16:36,402 --> 00:16:38,527
ඔයාට හෙට කියන්න පුළුවන්.
246
00:16:39,402 --> 00:16:40,319
නමුත්,
247
00:16:41,361 --> 00:16:42,569
මම මගේ නම වෙනස් කළා.
248
00:16:48,819 --> 00:16:52,569
මම දැන් Porames Sudprasert, MD.
249
00:16:54,277 --> 00:16:56,069
MD PORAMES SUDPRASERT
250
00:16:57,069 --> 00:16:59,569
මම කිව්වෙ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා.
251
00:16:59,777 --> 00:17:02,069
Porames ඔහුට උපකාර කරනු ඇත.
252
00:17:03,777 --> 00:17:05,069
Porames යනු කවුද?
253
00:17:07,736 --> 00:17:09,319
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
254
00:17:09,944 --> 00:17:11,236
දොස්තර පොරම්ස්.
255
00:17:14,486 --> 00:17:17,486
ඒ වයසක මනුස්සයා තමයි නියම ගනුදෙනුව.
256
00:17:20,652 --> 00:17:22,652
හේයි කී. ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
257
00:17:23,361 --> 00:17:24,944
ඇය මා ගැන තැකීමක් නොකරයි.
258
00:17:30,486 --> 00:17:31,402
මහලු මිනිසා.
259
00:17:32,486 --> 00:17:33,402
මහලු මිනිසා.
260
00:17:35,402 --> 00:17:36,319
මහලු මිනිසා.
261
00:17:37,819 --> 00:17:38,736
මහලු මිනිසා.
262
00:17:39,611 --> 00:17:40,777
ඔයා කොහේ ද?
263
00:17:44,527 --> 00:17:45,777
ඔබ අදෘශ්යමානද?
264
00:17:46,152 --> 00:17:47,611
මම සීනුව පිටුපස සැඟවී සිටිමි.
265
00:17:49,652 --> 00:17:51,069
ඔබ Nostradamus ද?
266
00:17:51,152 --> 00:17:52,402
ඔයා ඔක්කොම දන්නවා නේද?
267
00:17:53,652 --> 00:17:56,861
ඔබට ඔබේ අනාගතය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යද?
268
00:17:56,944 --> 00:17:58,319
මාව උත්සාහ කරන්න.
269
00:17:59,444 --> 00:18:01,694
ඔබේ දරුවාගේ පියා වෛද්යවරයෙකි.
270
00:18:01,986 --> 00:18:04,819
මගේ ළමයි? මට පෙම්වතෙක්වත් නැහැ.
271
00:18:05,236 --> 00:18:06,069
ඉන්නද?
272
00:18:13,652 --> 00:18:15,069
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
273
00:18:15,152 --> 00:18:16,736
TikTok අන්තර්ගතයක්.
274
00:18:16,819 --> 00:18:18,861
නැහැ. මම මගේ අවසරය දීලා නැහැ.
275
00:18:19,361 --> 00:18:22,069
- එය ඉවතට දමන්න.
- මොනතරම් පුංචි කෙල්ලෙක්ද!
276
00:18:23,111 --> 00:18:26,111
එතකොට මම නියම ගනුදෙනුකාරයෙක් කියලා මිනිස්සු දැනගන්නේ කොහොමද?
277
00:18:26,736 --> 00:18:28,319
පන්දහසක්, හරිද?
278
00:18:35,486 --> 00:18:38,486
අපි හොඳින් ඇසුරු කළ නිසා ඔබ 3,500 ක් කිව්වා.
279
00:18:39,361 --> 00:18:40,944
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.
280
00:18:42,027 --> 00:18:43,361
මට QR කේතය හරහා ගෙවිය හැකිද?
281
00:18:43,444 --> 00:18:44,777
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
282
00:18:44,861 --> 00:18:46,569
ඉක්මන් ගෙවීම, හරිද?
283
00:19:05,611 --> 00:19:08,694
"පළමු වතාවට මිනී පෙට්ටියක් ඇතුලේ. අමුතු AF."
284
00:19:10,944 --> 00:19:17,944
ඔබ සූදානම්ද
ලබන සතියේ මෙම ඉදිරිපත් කිරීම සඳහාද?
285
00:19:19,319 --> 00:19:21,902
මට තාම කිසිම දෙයක් හදාගන්න බෑ.
286
00:19:24,527 --> 00:19:26,444
මොන මගුලක්ද ඔය සෙල්ලම් කරන්නේ?
287
00:19:26,861 --> 00:19:28,777
ඇයි ඔබ මට පසුව ගායනා නොකරන්නේ?
288
00:19:33,319 --> 00:19:34,444
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ.
289
00:20:07,777 --> 00:20:12,069
ෂිට්! මොනවද වෙන්නේ? ෂිට්!
290
00:20:22,361 --> 00:20:23,361
මහලු මිනිසා?
291
00:20:37,236 --> 00:20:38,569
කවුද බන් ඒ?
292
00:20:43,236 --> 00:20:45,486
ගුවාන්, ටියෝව්.
293
00:20:45,569 --> 00:20:46,819
කුමක් ද?
294
00:20:46,902 --> 00:20:48,944
මම හිතන්නේ තායිගේ මිනිය හෙලවෙනවා දැක්කා.
295
00:20:52,152 --> 00:20:53,819
ඒක අමුතුයි.
296
00:20:53,944 --> 00:20:57,361
තායි මැරුණත්,
ඔහුට තවමත් කෑම ටිකක් කන්න අවශ්යයි.
297
00:20:57,861 --> 00:21:01,861
ඔබේ ඇසීම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ
දෙවැන්න විසින්.
298
00:21:04,111 --> 00:21:06,819
අයියේ ඔයාගේ බැල්ම
ඔහුගේ ඇසීමට වඩා නරක ය.
299
00:21:06,902 --> 00:21:07,986
ඔහු එතන!
300
00:21:18,194 --> 00:21:20,611
ඔයාට විශ්වාසද ලොකු අයියේ?
301
00:21:21,444 --> 00:21:24,444
ඇත්තටම මම ඒක දැක්කේ මගේ ඇස් දෙකෙන්.
302
00:21:26,527 --> 00:21:27,902
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
303
00:21:27,986 --> 00:21:29,236
තායි මැරිලා.
304
00:21:29,319 --> 00:21:30,277
ඔහු කොහේ ද?
305
00:21:30,361 --> 00:21:32,069
ඔහුගේ මෘත දේහය චලනය වන්නේ කෙසේද?
306
00:21:32,861 --> 00:21:35,736
ගුවාන්, ඔයා කියන්නේ මම බොරු කිව්වා කියලා?
307
00:21:36,361 --> 00:21:39,152
මම කිව්වේ නැහැ ඔයා මැරුණා කියලා.
308
00:21:39,236 --> 00:21:42,152
ඔයා කිව්වේ මම බොරු කිව්වා කියලා!
309
00:21:42,236 --> 00:21:43,611
මම කිව්වේ නැහැ ඔයා මැරුණා කියලා!
310
00:21:43,694 --> 00:21:44,694
ගුවාන්!
311
00:21:44,777 --> 00:21:46,194
- ලාඕ!
- රණ්ඩුවක් අවශ්යද?
312
00:21:46,277 --> 00:21:47,611
- නැහැ!
- ඔයා කරන්න!
313
00:21:50,402 --> 00:21:51,319
ටොං!
314
00:21:55,361 --> 00:21:58,819
ටොං, මොකද වුණේ? කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?
315
00:21:59,027 --> 00:21:59,861
මට කියන්න!
316
00:22:00,361 --> 00:22:03,319
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
මට කියන්න! මම කිව්වා, මට කියන්න!
317
00:22:05,111 --> 00:22:08,111
ඇයි ඔයා හැම වෙලාවෙම ඉක්මන් වෙන්නේ
ඔබට නොපෙනෙන විට?
318
00:22:09,486 --> 00:22:11,652
ලොකු අයියේ ටොං එතන.
319
00:22:14,611 --> 00:22:16,402
කවුද ඔයාට මෙහෙම කළේ ටොං?
320
00:22:16,777 --> 00:22:18,319
කිරින් කල්ලිය.
321
00:22:18,569 --> 00:22:20,236
කිරින් කල්ලියද?
322
00:22:20,694 --> 00:22:21,527
කුං
323
00:22:29,736 --> 00:22:31,027
හොඳ දෙයක් ඔබ වෙත පැමිණේ.
324
00:22:31,111 --> 00:22:33,819
බයිසන්
325
00:22:33,902 --> 00:22:35,861
ඔබ අපේ කල්ලියට සම්බන්ධ වූයේ මෑතකදී පමණි.
326
00:22:36,694 --> 00:22:38,569
ඔබ ඔවුන්ගේ සීමාව ඉක්මවා ගියාද?
327
00:22:39,152 --> 00:22:42,611
මම මුදල් එකතු කරමින් සිටියා
බටහිර පැත්තේ කැසිනෝ එකෙන්
328
00:22:42,694 --> 00:22:44,569
පසුව ඔවුන් සටනක් තෝරා ගැනීමට පැමිණියා,
329
00:22:44,652 --> 00:22:46,986
අපිට තව කැසිනෝ එකක් අරින්න බෑ කිව්වා.
330
00:22:47,152 --> 00:22:48,902
ඒ වගේම ඔවුන් මට පහර දුන්නා.
331
00:22:49,319 --> 00:22:50,194
අපොයි!
332
00:22:51,277 --> 00:22:55,652
කිරින් කල්ලිය අපිට අපහාස කළා වැඩියි!
333
00:22:55,902 --> 00:22:57,652
- අපිට වෙනවා...
- අපි පලා යමු.
334
00:22:57,736 --> 00:23:00,694
ඔව්. ඇසුරුම් කර පිටුපස දොර හරහා යන්න.
335
00:23:02,111 --> 00:23:03,319
ඇයි දෙයියනේ අපි දුවන්නේ?
336
00:23:04,111 --> 00:23:06,694
ලොකු අයියේ, කුං එතන!
337
00:23:07,402 --> 00:23:08,361
ඉදිරියට එන්න!
338
00:23:19,861 --> 00:23:21,611
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරන්න!
339
00:23:28,277 --> 00:23:29,277
චිත්රපටියක් රූගත කරනවා.
340
00:23:31,319 --> 00:23:32,319
ටියෝ සීයා!
341
00:23:39,944 --> 00:23:41,111
පුතා කලබල වෙන්න එපා.
342
00:24:02,444 --> 00:24:03,986
සහෝදරයා!
343
00:24:07,569 --> 00:24:08,611
කියාං!
344
00:24:09,736 --> 00:24:12,736
බය වෙන්න එපා. ගුවාන් සීයා මෙහි සිටී.
345
00:24:15,361 --> 00:24:16,361
ලොකු අයියා!
346
00:24:16,652 --> 00:24:17,611
ඔහුව මට දෙන්න.
347
00:24:29,694 --> 00:24:34,152
ෂිට්! කියාං! ඔයාට තුවාලද?
348
00:24:35,652 --> 00:24:38,194
කරණාකර මට කියන්න. ඔයාට තුවාල උනාද?
349
00:24:41,944 --> 00:24:43,486
ඔවුන් කඩාකප්පල් වෙනවා!
350
00:24:45,027 --> 00:24:47,111
ඔවුන් සටන් කරන්නේ මිනී පෙට්ටිය මත පමණක් නොවේ.
351
00:24:47,194 --> 00:24:48,027
කපන්න!
352
00:24:49,402 --> 00:24:50,902
මම කිව්වා කපන්න!
353
00:24:53,736 --> 00:24:55,694
සිරාවටම, ඔයා කොහෙද ඒක හැංගුවේ?
354
00:24:58,611 --> 00:25:00,986
ඒ බල්ලෙක්! කියං මෙතන ඉවරයි!
355
00:25:02,736 --> 00:25:03,861
මම එසේ සිතුවා.
356
00:25:03,944 --> 00:25:06,236
ඔහුගේ හිස මෙතරම් දුගඳ වන්නේ මන්දැයි පුදුමයක් නොවේ.
357
00:25:08,694 --> 00:25:11,694
ජරාව. මෙය චිත්රපට කට්ටලයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.
358
00:25:32,277 --> 00:25:33,569
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.
359
00:25:34,361 --> 00:25:35,694
ඔහු නැගිටින්නේ කෙසේද?
360
00:25:36,027 --> 00:25:37,611
යාලුවනේ, අපි පසුබසිමු!
361
00:25:51,069 --> 00:25:52,527
Zom...
362
00:25:54,361 --> 00:25:55,486
සොම්බි.
363
00:26:11,861 --> 00:26:13,111
කුං
364
00:26:27,277 --> 00:26:28,486
ෂිට්!
365
00:26:56,944 --> 00:27:00,277
චලනය කරන්න! කරුණාකර ගමන් කරන්න!
366
00:27:04,277 --> 00:27:05,861
තායි, ඔයා හොඳින්ද?
367
00:27:05,986 --> 00:27:07,027
WHO?
368
00:27:07,444 --> 00:27:08,819
ඔබ. ඔබ තායි.
369
00:27:09,236 --> 00:27:10,152
අනික මම කුං.
370
00:27:12,361 --> 00:27:14,902
බයිසන් කල්ලියේ මාෆියාව.
371
00:27:15,819 --> 00:27:16,736
ඔව් අපේ කට්ටිය.
372
00:27:27,736 --> 00:27:30,694
කොහොමද නාකියා මාව ආපහු එව්වේ
අවුරුදු සියයකට වැඩි කාලයක්?
373
00:27:30,777 --> 00:27:33,194
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
374
00:27:33,319 --> 00:27:34,652
ඔයා කවුද බන්?
375
00:27:35,111 --> 00:27:36,277
මම ටොං.
376
00:27:37,069 --> 00:27:38,986
ඔහ්, ටොං.
377
00:27:39,361 --> 00:27:41,277
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
378
00:27:41,527 --> 00:27:42,611
ඔයාට කොහොම ද?
379
00:27:44,319 --> 00:27:47,486
දැනට අපි වැඩිදියුණු කරමු.
380
00:27:48,361 --> 00:27:50,861
මේ ආරම්භය පමණයි.
381
00:27:53,861 --> 00:27:55,777
කවුද දෙයියනේ මේ නාකි කූටයෝ?
382
00:27:55,861 --> 00:27:59,902
පුරාවෘත්තීය ආබාධිත ස්වාමිවරුන් තිදෙනා.
383
00:27:59,986 --> 00:28:02,569
Lao, Guan සහ Teow
384
00:28:04,527 --> 00:28:07,069
අපි ඔයාට මොනවද කළේ, ටොං?
385
00:28:09,111 --> 00:28:10,236
මේ Guan සීයා.
386
00:28:12,777 --> 00:28:17,527
තායි, ඔබ මළවුන්ගෙන් පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
387
00:28:18,611 --> 00:28:19,694
මේ සීයා ලාඕ.
388
00:28:20,236 --> 00:28:23,652
මේ Kiang. තායි එතන.
389
00:28:23,944 --> 00:28:25,402
මේ පැත්තට එන්න.
390
00:28:25,486 --> 00:28:27,111
- එන්න.
- හරි හරී.
391
00:28:30,194 --> 00:28:31,319
මේ ටියෝ සීයා.
392
00:28:34,152 --> 00:28:35,861
පස්සේ කතා කරමු.
393
00:28:38,277 --> 00:28:40,236
ඔබ ආපසු පැමිණි නිසා,
394
00:28:40,319 --> 00:28:42,152
අපි සමරන්න යමු.
395
00:28:42,486 --> 00:28:43,361
සමරන්නද?
396
00:28:43,444 --> 00:28:46,236
ඔව්. මම ඔයාව ගන්නම්
ඔබ වැඩිපුරම ආදරය කරන තැන.
397
00:28:53,402 --> 00:28:54,444
කපිතාන් ජෝන්.
398
00:28:57,736 --> 00:29:00,736
ඉතින් ඒ තමයි කැප්ටන් ජෝන්.
399
00:29:01,069 --> 00:29:02,611
ඔහුව තනි කරන්න.
400
00:29:13,486 --> 00:29:15,486
අපිරිසිදු මැර කල්ලි.
401
00:29:15,819 --> 00:29:17,152
ඔහුගේ නම කුං.
402
00:29:17,236 --> 00:29:19,986
බයිසන් කල්ලියේ ලොකු පපුව.
403
00:29:20,069 --> 00:29:23,236
ලොකු ලොක්කා, සර්. ලොකු පියයුරු නොවේ.
404
00:29:24,527 --> 00:29:29,236
උන්ට මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ.
405
00:29:29,319 --> 00:29:30,861
මොකද ඉක්මනින්ම,
406
00:29:30,944 --> 00:29:34,777
සියම්හි තවත් මාෆියාවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
407
00:30:05,152 --> 00:30:07,944
ඔහු කිව්වා කපිතාන් ජෝන් මැරෙනවා කියලා.
408
00:30:09,527 --> 00:30:13,986
ඔහු කිව්වා මම මැරෙනවා කියලා
409
00:30:14,069 --> 00:30:19,027
එක් අතකින් යුත් කතුරකින්.
410
00:30:20,527 --> 00:30:21,569
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත.
411
00:30:21,652 --> 00:30:23,277
ඔබ අතීතය වෙනස් කළ යුතුයි කී.
412
00:30:23,944 --> 00:30:25,694
ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.
413
00:30:27,027 --> 00:30:28,486
දිගටම සටන් කරන්න.
414
00:30:29,444 --> 00:30:31,402
ඔබ ස්වර්ගයට යාමට සූදානම්ද?
415
00:30:32,527 --> 00:30:33,444
ඔව්.
416
00:30:33,527 --> 00:30:36,527
එහෙනම්, අපි යමු!
417
00:30:36,777 --> 00:30:37,736
කුං!
418
00:30:38,277 --> 00:30:40,902
ඔබ සිතනවා නොවේද
අවමංගල්ය උත්සවයට සහභාගි වීමට...
419
00:30:42,777 --> 00:30:45,069
තායි, ඔයා...
420
00:30:45,861 --> 00:30:47,652
පුදුමයි නේද?
421
00:30:48,694 --> 00:30:50,236
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
422
00:30:50,652 --> 00:30:53,611
ඔහු රළු සහ දැඩි ය.
එයා ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.
423
00:30:53,777 --> 00:30:56,152
ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
424
00:30:56,236 --> 00:31:00,069
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
ඔයාව ඝාතනය කළා කියලා මට ආරංචි වුණාම.
425
00:31:00,527 --> 00:31:02,611
ඉතින්, ඔහු ඝාතනය කළාද?
426
00:31:02,694 --> 00:31:05,236
ඒ ඇති රත්තරනේ.
427
00:31:05,319 --> 00:31:08,027
මට හරිම සතුටුයි
428
00:31:08,111 --> 00:31:11,736
මගේ හොඳම මිතුරන් බව
මළවුන්ගෙන් ආපසු පැමිණියේය.
429
00:31:13,069 --> 00:31:16,777
මට ඔබ සමඟ සැමරීමට ඉඩ දෙන්න,
430
00:31:16,861 --> 00:31:19,319
වට දෙකක් සඳහා.
431
00:31:20,652 --> 00:31:22,986
විකෘති කරන්න! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
432
00:31:23,652 --> 00:31:26,819
මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම්.
433
00:31:27,944 --> 00:31:29,652
කොච්චර කාරුණිකද. අපි යමු.
434
00:31:29,736 --> 00:31:31,277
- ඉන්න, කුං.
- කුමක් ද?
435
00:31:31,361 --> 00:31:33,736
මම ගැන කුමක් ද?
436
00:31:41,069 --> 00:31:44,111
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
437
00:31:44,194 --> 00:31:46,986
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
438
00:31:49,486 --> 00:31:50,819
මම විශ්වාස කරනවා මම මැරුණා කියලා.
439
00:31:50,902 --> 00:31:52,902
මැරිලා කියලා කිව්වා.
440
00:31:53,694 --> 00:31:54,527
හොඳ විහිළුවක්.
441
00:31:54,986 --> 00:31:57,319
ඔබ කඩවසම් හා හාස්යජනකයි.
442
00:31:58,277 --> 00:32:00,819
මට ඔයාව කන්න ඕන.
443
00:32:01,569 --> 00:32:02,861
ඔබ රසවත් වගේ.
444
00:32:04,736 --> 00:32:06,861
ඔබට එකක් හෝ තුනම තෝරා ගත හැකිය.
445
00:32:07,611 --> 00:32:09,652
අපි මෙහි සිටින්නේ ඔබව සතුටු කිරීමටයි.
446
00:32:11,444 --> 00:32:12,777
එහෙමවත් පුළුවන්ද?
447
00:32:12,861 --> 00:32:17,152
ඉදිරියට එන්න! ඔබ මීට පෙර හයක් කර ඇත.
448
00:32:19,486 --> 00:32:21,944
හේයි! ඉන්න! නෑ නෑ නෑ.
449
00:32:22,027 --> 00:32:23,527
ඉන්න.
450
00:32:23,611 --> 00:32:25,361
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
451
00:32:25,444 --> 00:32:27,819
නැහැ!
452
00:32:27,902 --> 00:32:29,402
මම එපා කිව්වා!
453
00:32:37,986 --> 00:32:40,694
මට ඉතා කනගාටුයි.
454
00:32:45,361 --> 00:32:48,861
Tai, ඇයි ඔයා රළු කැමති කිව්වේ නැත්තේ?
455
00:32:48,944 --> 00:32:50,277
ගැහැණු ළමයි, ඔහුව ගන්න!
456
00:32:54,611 --> 00:32:55,444
ෂිට්!
457
00:32:55,777 --> 00:32:59,777
මේක Korean zombies කතා මාලාවක් වගේ.
458
00:33:03,194 --> 00:33:04,111
නවත්වන්න!
459
00:33:05,277 --> 00:33:07,236
මම අද රෑ මනෝභාවයේ නැහැ!
460
00:33:10,152 --> 00:33:11,486
මම ඉන්නේ මෝඩ මනෝභාවයක නොවේ!
461
00:33:11,569 --> 00:33:12,819
ඔයා කිව්වෙ ඔයාට මානසික තත්වයක් නෑ කියලා.
462
00:33:12,902 --> 00:33:15,319
නමුත් ඔබේ කුඩා සහෝදරයා නැගී සිටියි.
463
00:33:16,236 --> 00:33:17,569
ඉතින් අමාරුයි.
464
00:33:21,236 --> 00:33:24,486
මේ කුමක් ද?
465
00:33:24,694 --> 00:33:25,694
ඉන්න!
466
00:33:26,902 --> 00:33:28,486
අපි හොල්මන් බ්ලැන්කට් සෙල්ලම් කරමු.
467
00:33:30,069 --> 00:33:32,736
"අවතාර ඇතිරිල්ල" යනු කුමක්ද, තායි?
468
00:33:33,402 --> 00:33:36,319
අපි අවතාර වෙමු,
එවිට අපි බ්ලැන්කට්ටුව යටට යමු.
469
00:33:36,819 --> 00:33:38,861
ඔහ්, බ්ලැන්කට්ටුවක් යට අවතාර.
470
00:33:39,194 --> 00:33:40,569
ඔබ නැවතත් විහිලු කරනවා,
471
00:33:40,736 --> 00:33:42,152
එන්න, ආදරණීය.
472
00:33:43,777 --> 00:33:45,027
තායි
473
00:33:46,361 --> 00:33:47,277
ඔබ උනන්දුද?
474
00:33:48,027 --> 00:33:49,069
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
475
00:33:49,152 --> 00:33:50,736
ඇත්ත වශයෙන්. එය විනෝදජනකයි.
476
00:33:51,194 --> 00:33:52,652
එහෙම කිව්වොත්.
477
00:33:56,569 --> 00:33:59,402
තව එකක් ඉතුරුයි.
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
478
00:33:59,777 --> 00:34:02,277
- මම කොහොමද බැරි.
- එන්න.
479
00:34:19,236 --> 00:34:21,611
මම එය ආවරණය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
අවට කවුරුත් නෑ.
480
00:34:33,611 --> 00:34:36,277
කොච්චර කාලයක් මෙහෙම අමාරුවෙන් ඉන්නද?
481
00:34:48,152 --> 00:34:49,194
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
482
00:34:52,861 --> 00:34:54,777
කී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
483
00:35:02,694 --> 00:35:05,194
මට දැන් චූ කරන්න ඕන ඇයි?
484
00:35:16,486 --> 00:35:17,777
ඔබ චූ කරන අතරතුර එය අල්ලාගෙන සිටින්න
485
00:35:17,861 --> 00:35:19,486
නැතහොත් එය සෑම තැනකම ඉසිනු ඇත.
486
00:35:25,027 --> 00:35:27,111
ඔයා ඉවරද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොලවන්නෙමි.
487
00:35:27,194 --> 00:35:28,777
තව ටිකක්.
488
00:35:28,861 --> 00:35:30,402
මම දැන් එය සොලවන්නම්.
489
00:35:37,944 --> 00:35:39,319
මට එය නැවත තැබීමට අවශ්යද?
490
00:35:46,402 --> 00:35:47,902
මොකක්ද ඒ බල්ජ් එක?
491
00:35:51,361 --> 00:35:53,402
එය තවදුරටත් පිම්බෙන්නේ නැත.
492
00:35:53,694 --> 00:35:55,236
ඔබේ සාක්කුවේ ඉදිමීම කුමක්ද?
493
00:35:59,986 --> 00:36:02,319
එය දුරකථනයක් බව මට පැහැදිලි කළ නොහැක.
494
00:36:02,402 --> 00:36:05,402
ඔහ්, මෙය කැඩපතකි.
495
00:36:05,777 --> 00:36:06,944
කැඩපතක්?
496
00:36:08,902 --> 00:36:12,361
එය ඉතා පහසුයි.
497
00:36:18,944 --> 00:36:21,361
ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් එයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
498
00:36:29,361 --> 00:36:30,277
බයිසන් කල්ලිය
499
00:36:30,361 --> 00:36:32,361
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
500
00:36:32,444 --> 00:36:36,694
තායි නාඳුනන කණ්ඩායමක් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
501
00:36:36,986 --> 00:36:38,486
ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක්
502
00:36:39,277 --> 00:36:41,361
ඔහු මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණි බව ය.
503
00:36:43,652 --> 00:36:45,527
මම අතීතයට ගියෙමි
504
00:36:45,652 --> 00:36:47,902
මම තායිගේ ශරීරයට ඇතුල් වුණා,
505
00:36:47,986 --> 00:36:50,194
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා වන්නේ කවුද?
506
00:36:50,486 --> 00:36:52,194
නමුත් ලොකු සීයා ආදරයෙන් බැඳී සිටී
507
00:36:52,319 --> 00:36:54,819
Su Hieng කියන ගණිකාව එක්ක.
508
00:36:54,986 --> 00:36:57,819
ඔහු ආදරය කළේ කවදාද?
මගේ doppelganger සමඟ?
509
00:36:58,277 --> 00:37:00,986
කෙසේ වෙතත් ඇය කොහෙද?
මට ඇයව තවම හමු වී නැත.
510
00:37:03,402 --> 00:37:04,902
අපි දැන් ඒ ගැන නොසිතමු.
511
00:37:04,986 --> 00:37:06,736
අපි අවධානය යොමු කරමු
මුලින්ම මගේ කාලයට යනවා.
512
00:37:06,819 --> 00:37:08,777
මම මෙතන හිරවෙලා නම්
513
00:37:08,861 --> 00:37:10,777
සදහටම වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරයේ,
514
00:37:10,861 --> 00:37:12,402
එය ඉතා නරක වනු ඇත.
515
00:37:13,569 --> 00:37:16,569
මේක මට හිසරදයක් වෙනවා.
516
00:37:20,194 --> 00:37:22,319
තායි අමුතු ලෙස හැසිරෙන බව ඔබ සිතනවාද?
517
00:37:23,402 --> 00:37:25,152
ඔබට තැඹිලි අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
518
00:37:25,611 --> 00:37:27,402
මට ඒක කන්න ඕන.
519
00:37:30,486 --> 00:37:33,486
මට ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.
520
00:37:33,944 --> 00:37:38,694
කිරින් කල්ලිය
පහුගිය කාලේ අපිට ගොඩක් කරදර කරනවා.
521
00:37:43,819 --> 00:37:46,152
කුං, ඔයා තමයි කල්ලියේ නායකයා,
522
00:37:46,236 --> 00:37:49,236
ලොක්කා, ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්යද?
523
00:37:51,569 --> 00:37:53,027
මේක නරකයි.
524
00:37:53,111 --> 00:37:56,361
කිරින් කල්ලියේ අය
අප වෙත ගමන් කරයි!
525
00:38:10,444 --> 00:38:13,402
ඒ ජනප්රිය ඒක අත් කතුරද?
526
00:38:18,861 --> 00:38:19,777
හුයි.
527
00:38:21,319 --> 00:38:22,486
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
528
00:38:25,027 --> 00:38:27,152
මම තමයි මේක නිර්මාණය කළේ. වෙනතකට හැරෙන්න.
529
00:38:27,986 --> 00:38:28,819
ඉදිරියට එන්න.
530
00:38:29,486 --> 00:38:30,861
හැමදාම මෙහෙමයි.
531
00:38:31,944 --> 00:38:32,777
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
532
00:38:32,861 --> 00:38:35,652
ඔහුට මැහුම්කරුවෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
533
00:38:43,402 --> 00:38:46,194
කුං, ඔබ නායකයා.
534
00:38:47,111 --> 00:38:50,152
ඔයාගේ තාත්තා මේ කල්ලිය ඔයාට දාලා.
535
00:38:50,236 --> 00:38:51,902
නමුත් ගැටලුවක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම,
536
00:38:51,986 --> 00:38:55,777
ඔබ එය නොසලකා හරින්න
සහ මගුලක් කමිසයක් මැසීමට පටන් ගන්න.
537
00:38:55,861 --> 00:38:58,319
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
538
00:38:59,902 --> 00:39:02,736
අපේ අනිත් අය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.
539
00:39:02,819 --> 00:39:04,486
ඔහු මත රඳා සිටීමට අවශ්ය නැත.
540
00:39:07,027 --> 00:39:09,527
අපි යමු, යාලුවනේ!
541
00:39:27,527 --> 00:39:32,944
මට කාත් එක්කවත් කතා කරන්න ඕන නෑ.
542
00:39:33,027 --> 00:39:36,902
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
සමහර වයසක අබ්බගාත මිනිස්සුත් එක්ක.
543
00:39:44,944 --> 00:39:46,944
ඔහ්, කුං අයියා,
544
00:39:48,027 --> 00:39:49,444
ඔයා අද මහණ කරන්නේ නැද්ද?
545
00:39:49,527 --> 00:39:51,736
ඔබ කරන එකම දෙය එය බව පෙනේ.
546
00:39:58,611 --> 00:40:00,027
ලොකු ආච්චි.
547
00:40:00,777 --> 00:40:03,777
අනියම් බිරිඳ ජිං ජු,
කිරින් කල්ලියේ නායකයා,
548
00:40:03,861 --> 00:40:04,944
මට ගෞරවයක්.
549
00:40:05,486 --> 00:40:07,777
මම මෙතන ඉන්නේ අපේ දේශ සීමා නිසා
550
00:40:07,861 --> 00:40:10,736
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ අපට ගැටලු ඇති කර ඇත.
551
00:40:11,527 --> 00:40:12,861
අවංකව කිවහොත්,
552
00:40:12,944 --> 00:40:16,652
මට ඕන ඔයා එලියට යන්න
චයිනාටවුන් හි බටහිර පැත්තේ.
553
00:40:16,736 --> 00:40:17,902
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
554
00:40:17,986 --> 00:40:21,486
අපි බිස්නස් කරලා තියෙනවා
මෙච්චර කල් බටහිර පැත්තේ.
555
00:40:21,569 --> 00:40:23,986
ඔබ සිතනවාද
අපි එය ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිමුද?
556
00:40:24,069 --> 00:40:26,277
කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!
557
00:40:26,361 --> 00:40:29,361
- ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
- ගන්න! එය ගන්න!
558
00:40:29,444 --> 00:40:30,402
කුමක් ද?
559
00:40:30,861 --> 00:40:32,319
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා!
560
00:40:32,402 --> 00:40:34,444
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. ඒක ගන්න.
561
00:40:34,569 --> 00:40:37,486
එය ගන්න! එය ගන්න!
562
00:40:37,569 --> 00:40:38,402
කුමක් ද?
563
00:40:38,486 --> 00:40:40,069
ඒ නිසා බටහිර පැත්ත නිෂ්ඵලයි.
564
00:40:40,152 --> 00:40:42,111
ඔබට නැගෙනහිර පැත්ත තබා ගැනීමට අවශ්යද?
565
00:40:42,194 --> 00:40:44,527
ඒවා ගන්න. උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර, බටහිර.
566
00:40:44,611 --> 00:40:46,861
එය ඔබට සතුටක් නම්, ඒවා සියල්ලම ගන්න.
567
00:40:47,277 --> 00:40:50,694
කුං, ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
568
00:40:51,069 --> 00:40:53,319
ඒ අපේ බලප්රදේශ.
569
00:40:53,402 --> 00:40:54,902
ඇයි ඔයා ඒවා දෙන්නේ?
570
00:40:55,527 --> 00:40:58,111
අයියේ ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
571
00:40:58,194 --> 00:40:59,569
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
572
00:40:59,652 --> 00:41:01,819
ඔවුන් කතා කරන දේ මට ඇසෙන්නේ නැත.
573
00:41:01,902 --> 00:41:04,527
මගේ කන් ක්රියා කිරීමට කොතරම් නරක කාලයක්ද?
574
00:41:04,819 --> 00:41:05,652
හේයි.
575
00:41:06,194 --> 00:41:07,527
ජිං ජු මෙනවිය,
576
00:41:07,944 --> 00:41:11,652
කුං ඔයාව පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
ඔබේ ප්රතිචාරය බැලීමට.
577
00:41:12,319 --> 00:41:13,402
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
578
00:41:15,944 --> 00:41:18,736
ඔබ එසේ සිතන්න
අපි හොඳ මදි නේද?
579
00:41:18,819 --> 00:41:20,361
ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
580
00:41:20,444 --> 00:41:22,277
අපිටත් ආඩම්බරයි
581
00:41:22,361 --> 00:41:25,277
ඕන දෙයක් හිඟාකන්න නේද යාලුවනේ?
582
00:41:25,361 --> 00:41:26,527
ඔව්!
583
00:41:27,777 --> 00:41:31,569
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
අපේ ජීවනෝපාය නැති කරන්න,
584
00:41:31,652 --> 00:41:34,569
බයිසන් කල්ලිය අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ නේද?
585
00:41:34,652 --> 00:41:37,027
ඔව්!
586
00:41:37,777 --> 00:41:41,444
අපි හැමෝම රණ්ඩු වුණොත් ඇති
අනවශ්ය හානි වැඩියි.
587
00:41:42,444 --> 00:41:44,944
අපේ මිනිස්සු තුවාල උනොත් මැරුනොත්
588
00:41:45,027 --> 00:41:46,361
එය කිසිවකුගේ ජයග්රහණයක් නොවේ.
589
00:41:47,027 --> 00:41:49,944
කී, ඔයාගේ ආච්චි හරිම ලස්සනයි.
590
00:41:50,027 --> 00:41:53,319
කුං, මට එකින් එක සටන් කරන්න.
591
00:41:53,402 --> 00:41:54,819
මම ඔබ සමඟ සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?
592
00:41:54,902 --> 00:41:58,027
ජයග්රාහකයාට ලැබෙනු ඇත
බටහිර පැත්ත පාලනය කිරීමට.
593
00:41:58,111 --> 00:42:00,527
මම කිව්වා ඔයාට දෙනවා කියලා.
594
00:42:00,611 --> 00:42:03,611
මම කිව්වා අපි අත්වැල් බැඳගන්නේ නැහැ කියලා!
595
00:42:04,027 --> 00:42:07,819
ලේසි යාලුවනේ, ඔබ එකට එකතු වේවි,
596
00:42:07,902 --> 00:42:09,861
එය අනාගතයේදී වුවද.
597
00:42:22,027 --> 00:42:23,236
හරි හරී.
598
00:42:25,569 --> 00:42:26,444
අපි සටන් කරමු.
599
00:42:28,902 --> 00:42:29,819
බරපතල ලෙස?
600
00:43:09,694 --> 00:43:11,111
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
601
00:43:32,319 --> 00:43:33,402
පරිස්සමෙන් ඉන්න කුං.
602
00:43:40,277 --> 00:43:41,694
අවස්ථාවක් නොවේ.
603
00:43:41,777 --> 00:43:43,027
නමුත් මට පාහේ පහර දුන්නා.
604
00:44:09,444 --> 00:44:13,736
වැඩිමහල්ලාගේ ඔළුව පාගන්න එපා. ඒක මතක තියාගන්න.
605
00:46:07,069 --> 00:46:09,777
බෝංචි සහ ස්කොෂ් පේස්ට් කේක්.
606
00:46:09,861 --> 00:46:11,611
ටිකක් වියළි. වතුර ටිකක්...
607
00:46:11,694 --> 00:46:13,277
මෙන්න.
608
00:46:13,361 --> 00:46:14,194
ස්තුතියි.
609
00:47:38,527 --> 00:47:39,652
බයිසන් කල්ලිය
610
00:47:57,694 --> 00:48:00,152
ලොකු සීයා
අනුකම්පා විරහිත මිනිසෙකු ලෙස නොපෙනේ.
611
00:48:00,861 --> 00:48:04,152
ඔවුන් හිමිකම් කී කතුර
ඔහු මිනිසුන්ට පිහියෙන් ඇනීමට පුරුදුව සිටියේය,
612
00:48:05,152 --> 00:48:06,902
රෙදි කැපීම සඳහා විය.
613
00:48:07,527 --> 00:48:10,527
ලොකු ආච්චි ඉන්නේ ප්රතිවාදී කල්ලියේ.
614
00:48:12,986 --> 00:48:16,277
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
මම අහල තියෙන දේවල් වලින්.
615
00:48:16,944 --> 00:48:18,611
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
616
00:48:22,486 --> 00:48:23,652
කියාං.
617
00:48:25,152 --> 00:48:29,611
මම අතීතයේ නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් බහුවිශ්වයක?
618
00:48:30,652 --> 00:48:32,319
ඔබ බොහෝ චිත්රපට නරඹා ඇත.
619
00:48:32,694 --> 00:48:36,069
ඒත් මම ඉන්න තත්වෙ
දැනටමත් බොහෝ දුරට චිත්රපටයකි.
620
00:48:36,277 --> 00:48:37,361
අපි ආයෙත් යමු.
621
00:48:46,527 --> 00:48:49,236
ටියෝගේ ඔත්තුකාරයාගේ තොරතුරු එනවා.
622
00:48:49,694 --> 00:48:51,736
Teow, ඔයාට විශ්වාසද
623
00:48:52,152 --> 00:48:54,569
ඔබේ ඔත්තුකාරයා, කවුරුන් ලෙස පෙනී සිටිනවාද යන්න
624
00:48:54,652 --> 00:48:57,236
පොලිස් ස්ථානය අසල සපත්තු පිරිසිදු කරන්නෙකු,
625
00:48:57,319 --> 00:48:59,319
අද රෑ අපට තොරතුරු එවනවාද?
626
00:48:59,402 --> 00:49:01,027
ඇත්ත වශයෙන්.
627
00:49:07,569 --> 00:49:09,986
ඔහු එය යවන්නේ කෙසේද?
628
00:49:10,402 --> 00:49:12,152
ඊතලයකින්.
629
00:49:16,819 --> 00:49:19,236
බලන්න? නියම වෙලාවට.
630
00:49:19,861 --> 00:49:22,902
ඊතලය ඔබේ කකුල සිදුරු කර ඇත!
631
00:49:22,986 --> 00:49:25,069
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
632
00:49:25,194 --> 00:49:27,694
ඔයා දන්නවා මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.
633
00:49:27,777 --> 00:49:30,527
නමුත් ඔබේ නරක කකුල ඔබේ දකුණු කකුලයි!
634
00:49:33,486 --> 00:49:36,611
ලොකු අයියේ, කරුණාකර එය එළියට ගන්න!
635
00:49:39,861 --> 00:49:41,986
මට තුවාලය පුළුල් කළ යුතුයි.
636
00:49:42,069 --> 00:49:44,152
ඇයි?
637
00:49:44,236 --> 00:49:45,986
ඒ නිසා මට ඒක ලේසියෙන් අදින්න පුළුවන්.
638
00:49:57,152 --> 00:49:59,777
ඔහුගේ ලිවීම මෙතරම් නරක ඇයි?
639
00:50:00,486 --> 00:50:01,819
මට කිසිම දෙයක් කියවන්න බෑ.
640
00:50:02,069 --> 00:50:04,194
කුං, කියවන්න.
641
00:50:04,361 --> 00:50:06,486
කුං මෙතනින් ඉවරයි.
642
00:50:16,527 --> 00:50:17,944
අපි අතරේ මවුලයක් ඉන්නවා.
643
00:50:21,986 --> 00:50:23,111
මවුලයක්?
644
00:50:23,944 --> 00:50:25,736
එය හැකි ය.
645
00:50:28,111 --> 00:50:29,569
මෑතකදී,
646
00:50:30,277 --> 00:50:34,694
අපේ ව්යාපාරය
බොහෝ බාධක වලට මුහුණ දෙන බව පෙනේ.
647
00:50:38,569 --> 00:50:40,402
මාස තුනකට පෙර,
648
00:50:40,486 --> 00:50:43,402
චීනයෙන් අබිං
649
00:50:43,486 --> 00:50:45,402
මෙහෙ යන අතරමගදී මංකොල්ල කෑවා.
650
00:50:48,694 --> 00:50:49,861
අපේ සඳ එළිය
651
00:50:49,944 --> 00:50:52,944
වරායේ ගබඩාවේ
652
00:50:53,444 --> 00:50:55,152
අභිරහස් ලෙස සොරකම් කරන ලදී.
653
00:50:55,236 --> 00:50:56,777
තීරුව නරඹන්න!
654
00:50:57,611 --> 00:50:59,569
මට වර්ජන තුනක් විතර ලැබුණා.
655
00:51:02,277 --> 00:51:05,569
තායි නාඳුනන කණ්ඩායමක් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
656
00:51:05,819 --> 00:51:07,861
ඒ ගැන කිසිම නායකත්වයක් නැහැ.
657
00:51:11,444 --> 00:51:13,361
මගේ පුටුව හොරකම් කළේ කවුද?
658
00:51:13,444 --> 00:51:15,736
එය එකම ස්ථානයේ.
659
00:51:18,569 --> 00:51:22,027
බොහෝ අවධානය අවශ්යද?
660
00:51:22,444 --> 00:51:23,736
අපට සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද?
661
00:51:24,402 --> 00:51:26,152
කලබල වෙන්න එපා.
662
00:51:26,444 --> 00:51:29,027
මෙය මවුලයක් අල්ලා ගන්නා මත්පැන් ය.
663
00:51:29,861 --> 00:51:32,861
එය දුර්ලභ ඖෂධ පැළෑටි දහසයකින් සාදා ඇත.
664
00:51:32,944 --> 00:51:35,819
පුරාණ මැජික් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම.
665
00:51:35,902 --> 00:51:38,902
චීන අධිරාජ්යයෝ
666
00:51:39,819 --> 00:51:41,236
සහ රැජින,
667
00:51:41,777 --> 00:51:43,777
ඔවුන් එක් එක්,
668
00:51:44,861 --> 00:51:49,736
දේශද්රෝහීන් අල්ලන්න මේක පාවිච්චි කරලා තිබුණා.
669
00:51:50,236 --> 00:51:53,569
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරුම් දුන් අය නම්
670
00:51:53,652 --> 00:51:55,819
ඔවුන්ගේ දිවුරුම කඩන්න,
671
00:51:55,902 --> 00:51:58,986
ඔවුන්ට යමක් සිදුවනු ඇත
672
00:51:59,069 --> 00:52:00,527
ඔවුන් මෙය පානය කළ පසු.
673
00:52:01,444 --> 00:52:05,611
බීම ප්රතික්ෂේප කරන අය,
674
00:52:05,694 --> 00:52:07,944
ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.
675
00:52:08,444 --> 00:52:10,152
පහළින් ඉහළට!
676
00:52:19,736 --> 00:52:20,652
සීයා ගුවාන්.
677
00:52:21,694 --> 00:52:24,236
මත්පැන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
678
00:52:25,277 --> 00:52:27,319
සියලුම ගේට්ටු විවෘත වනු ඇත.
679
00:52:28,069 --> 00:52:29,736
කෙනෙකුගේ ගුද මාර්ගය ක්රියා විරහිත වීම,
680
00:52:30,319 --> 00:52:32,944
ඒ වගේම මරණයට පත් වෙනවා.
681
00:52:33,694 --> 00:52:35,402
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
682
00:52:37,069 --> 00:52:37,986
කවුද ෆාස්ට් කළේ?
683
00:52:40,444 --> 00:52:41,611
මම කළා.
684
00:52:42,652 --> 00:52:44,652
ඒ කියන්නේ ඔබ ද්රෝහියෙක්ද?
685
00:52:44,986 --> 00:52:49,361
ඔයාට පිස්සුද? මම නම් බොන්නේ ඇයි?
686
00:52:54,319 --> 00:52:56,319
මම හිතන්නේ මට සූත්රය වැරදියි.
687
00:52:58,486 --> 00:52:59,319
හේයි! හේයි!
688
00:52:59,861 --> 00:53:02,277
මට කඩයක් ඉතිරි කරන්න.
689
00:53:09,069 --> 00:53:10,611
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
690
00:53:10,694 --> 00:53:12,277
මේ කිසිවක් නොවේ.
691
00:53:12,902 --> 00:53:13,736
හේයි!
692
00:53:13,902 --> 00:53:15,819
සීයා ටියෝ, ඉන්න.
693
00:53:18,486 --> 00:53:21,277
ලාඕ සීයා, ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැද්ද?
694
00:53:21,861 --> 00:53:26,194
පරක්කු වැඩියි. එය දැනටමත් මගේ පැටවුන් මත ඇත.
695
00:53:34,777 --> 00:53:36,319
එහෙම මත් උවදුරක් නැහැ.
696
00:53:36,402 --> 00:53:37,527
මොන විහිළුවක්ද.
697
00:53:40,152 --> 00:53:41,152
ඔබ එය බිව්වාද?
698
00:53:42,027 --> 00:53:43,486
නෑ නෝනා.
699
00:53:44,236 --> 00:53:47,236
මම හිතුවේ ඇත්ත කියලා.
700
00:53:49,194 --> 00:53:52,861
මට තවත් වරදක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
701
00:54:03,486 --> 00:54:04,777
වරදක් පමණක් නොවේ.
702
00:54:04,861 --> 00:54:06,402
එය විශාල වරදක් විය.
703
00:54:06,486 --> 00:54:08,027
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
704
00:54:08,111 --> 00:54:10,111
- මම නැවත ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ!
705
00:54:10,569 --> 00:54:12,611
ඔයා අපේ මවුල වෙන්න විතරයි ඕන.
706
00:54:15,236 --> 00:54:19,152
ඒ ගැන,
මම කියෝතෝවෙන් මිනීමරුවන් කුලියට ගත්තා.
707
00:54:20,111 --> 00:54:21,694
කළු කපුටන් ඝාතකයන්.
708
00:54:22,236 --> 00:54:23,611
කුං මිය ගිය පසු,
709
00:54:23,694 --> 00:54:25,236
බයිසන් කල්ලිය කම්පා වනු ඇත.
710
00:54:25,944 --> 00:54:28,236
අපේ කල්ලිය සියල්ල භාර ගනීවි.
711
00:54:33,069 --> 00:54:35,194
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
712
00:54:35,277 --> 00:54:38,486
මම අට වතාවක් වැසිකිළියට ගියා.
ඔයාට කොහොම ද?
713
00:54:41,402 --> 00:54:44,027
වරක්, දෙවරක්,
714
00:54:44,694 --> 00:54:46,569
තුන්වන සහ හතරවන හුදකලා පමණි.
715
00:54:47,027 --> 00:54:48,486
පස්වෙනි වතාවට මම මලපහ කළා.
716
00:54:49,361 --> 00:54:51,027
තුන් වරක් කියමු.
717
00:54:55,819 --> 00:54:57,986
නිකන් පෙන්නන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට අත ලකුණ.
718
00:55:00,444 --> 00:55:01,361
ඇයි?
719
00:55:02,611 --> 00:55:05,194
එය සංඥා භාෂාවකි. ඒ කියන්නේ...
720
00:55:06,819 --> 00:55:08,236
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?
721
00:55:08,777 --> 00:55:11,569
ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ
එහි තේරුම "මම ඔබට ආදරෙයි" යන්නයි.
722
00:55:13,402 --> 00:55:14,861
ඒ කියන්නේ...
723
00:55:17,027 --> 00:55:19,611
"අපි සටන් කරමු! දිගටම සටන් කරන්න!"
724
00:55:20,694 --> 00:55:23,652
ඇත්තටම? ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
725
00:55:24,819 --> 00:55:27,944
මම ඒක ඇහුවේ ගණිකා මඩමේ ඉන්න විදේශිකයන්ගෙන්.
726
00:55:30,277 --> 00:55:32,111
ඔහ්, මට පේනවා.
727
00:55:33,736 --> 00:55:35,319
මම එය නිවැරදිව භාවිතා කරමි.
728
00:55:40,736 --> 00:55:45,194
බෙහෙතට හරිම රසයි.
කවුද හැදුවේ?
729
00:55:45,569 --> 00:55:46,694
සීයා ගුවාන්.
730
00:55:47,777 --> 00:55:50,027
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දනිමි.
731
00:55:50,611 --> 00:55:52,652
කලබල වෙන්න එපා.
732
00:55:52,736 --> 00:55:54,652
ඔහු එකම වැරැද්ද නොකරනු ඇත.
733
00:55:55,694 --> 00:55:56,986
සමාවෙන්න.
734
00:57:13,194 --> 00:57:17,027
අද බයිසන් කල්ලියේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම
735
00:57:17,944 --> 00:57:20,444
අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට,
736
00:57:20,777 --> 00:57:22,069
සහ අවංක කෙනෙක්.
737
00:57:22,402 --> 00:57:23,361
පොඩ්ඩක් බලන්න.
738
00:57:27,986 --> 00:57:29,986
මේ මොන මගුලක්ද?
739
00:57:30,902 --> 00:57:33,236
ගිනිකෙළි, ඇඳුම් සහ කඩදාසි බෑග්.
740
00:57:33,486 --> 00:57:36,819
මම ඒවා හැදුවේ මගේ සමහර මිනිස්සු එක්ක,
අපි නිදහසේ ඉන්නකොට.
741
00:57:36,902 --> 00:57:38,444
මේවා සාම්පල පමණයි.
742
00:57:39,277 --> 00:57:40,152
මම මේවා හැදුවේ...
743
00:57:40,361 --> 00:57:43,819
- මේක හොඳයි වගේ, ලොකු සීයා.
- අපේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට.
744
00:57:43,902 --> 00:57:45,777
අද සිට,
745
00:57:45,861 --> 00:57:48,319
- අපි කැසිනෝ පවත්වාගෙන යාම නවත්වනවා.
- කුමක් ද?
746
00:57:48,652 --> 00:57:50,861
සඳකඩපහණ සහ අබිං විකිණීම නවත්වන්න.
747
00:57:50,944 --> 00:57:51,819
කුමක් ද?
748
00:57:51,902 --> 00:57:53,611
- ගණිකා මඩම් පවත්වාගෙන යාම නවත්වන්න.
- කුමක් ද?
749
00:57:53,694 --> 00:57:55,444
මම කල්ලිය අහෝසි කරමි,
750
00:57:55,527 --> 00:57:58,027
අපි මැරයන් වීම නවත්වන්නෙමු.
751
00:57:59,277 --> 00:58:00,486
නියමයි!
752
00:58:04,319 --> 00:58:07,027
ඔබ අදහසට කැමති නැද්ද?
753
00:58:07,611 --> 00:58:09,611
අපි එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
754
00:58:09,694 --> 00:58:11,777
අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම මාෆියාවක්.
755
00:58:12,236 --> 00:58:15,986
අපි අයින් වුණොත් අපි මොකද කරන්නේ? හරිද?
756
00:58:16,069 --> 00:58:18,361
ඔව්, ඔව්! අපි කුමක් කරමුද?
757
00:58:18,444 --> 00:58:20,569
අපි අවංක ව්යාපාරයක් කරමු.
758
00:58:20,652 --> 00:58:24,069
මම විශ්වාස කරනවා වෙළෙඳපොළ වර්ධනය වේවි කියලා
759
00:58:24,152 --> 00:58:25,944
සහ වැඩි පිරිසක් වෙත ළඟා වේ.
760
00:58:26,152 --> 00:58:27,652
ගිනිකෙළි ඉල්ලුමේ,
761
00:58:27,736 --> 00:58:30,236
විදේශගත චීන ජනතාව අතර.
762
00:58:30,319 --> 00:58:33,152
දැන් මම දන්නවා ඇයි අපි ගිනිකෙළි විකුණන්නේ කියලා.
763
00:58:33,236 --> 00:58:35,194
තාත්තා නිසැකවම ඔහුගේ මී මුනුබුරාය.
764
00:58:35,277 --> 00:58:37,027
ඔබට ඇඳුම් සාදා ගත හැකිය.
765
00:58:37,111 --> 00:58:38,986
යිපි!
766
00:58:39,069 --> 00:58:41,652
මම ඉක්මනින්ම ටේලර් කෙනෙක් වෙනවා...
767
00:58:44,736 --> 00:58:45,819
මගේ පස්ස.
768
00:58:47,902 --> 00:58:50,902
ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්ය නැත
කඩදාසි බෑග් නවන ආකාරය. ඒක හරිම ලේසියි.
769
00:58:53,152 --> 00:58:57,194
අපගේ දෑත් මැලියම් වලින් ආවරණය වනු ඇත,
770
00:58:57,277 --> 00:58:58,944
රුධිරය වෙනුවට.
771
00:58:59,027 --> 00:59:01,277
ඒවා සියම්හි විකිණීමට අමතරව,
772
00:59:01,361 --> 00:59:04,444
නැව් තිබේ
773
00:59:04,527 --> 00:59:07,194
ෂැංහයි, පෙනාං, ලිවර්පූල් දක්වා.
774
00:59:07,277 --> 00:59:10,986
ඇත්තටම අපි වගේ මාෆියාවට වෙළඳුන් වෙන්න පුළුවන්ද?
775
00:59:11,069 --> 00:59:13,861
අපට යන්තම් ගණන් කළ හැකිය.
776
00:59:13,944 --> 00:59:16,569
සීයා, අපි උත්සාහ නොකළොත් අපි දන්නේ නැහැ.
777
00:59:18,194 --> 00:59:19,777
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
778
00:59:20,319 --> 00:59:23,861
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ ඇත්තටම ආඩම්බර වෙනවාද?
779
00:59:23,944 --> 00:59:25,319
ඔබ ආඩම්බරද?
780
00:59:27,486 --> 00:59:30,402
මැරයන් වීම ගැන ඔබ සතුටුද?
781
00:59:30,861 --> 00:59:34,736
දවසක් ඔයාගේ ළමයි ඇහුවොත් ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
782
00:59:34,819 --> 00:59:35,986
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?
783
00:59:36,069 --> 00:59:39,277
"මම මැරයෙක්.
මම කැසිනෝ සහ ගණිකා මඩම් පවත්වාගෙන යනවා."
784
00:59:39,361 --> 00:59:42,736
"මම සඳකඩපහණ සහ අබිං විකුණනවා.
මම මිනිස්සු මරනවා."
785
00:59:42,819 --> 00:59:46,819
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔවුන්ට එය පැවසීමට එඩිතරද?
786
00:59:52,902 --> 00:59:54,319
ඔබත්?
787
00:59:57,402 --> 00:59:58,819
ඔයාට කොහොම ද?
788
01:00:00,944 --> 01:00:01,986
ඔබත්?
789
01:00:02,402 --> 01:00:03,444
ඔබ?
790
01:00:04,027 --> 01:00:05,319
ඔබ නිර්භීතද?
791
01:00:12,111 --> 01:00:17,652
නීතිවිරෝධී පුද්ගලයා බියට හා වෛරයට ලක් වේ
ඔවුන් යන සෑම තැනකම.
792
01:00:17,986 --> 01:00:21,819
කාලය වෙනස් වී ඇත. අපිත් වෙනස් විය යුතුයි.
793
01:00:21,902 --> 01:00:24,527
වැදගත්ම දෙය නම් විශ්වාස කිරීමයි.
794
01:00:24,611 --> 01:00:28,194
ඔබ සැමට අවශ්ය බව මම විශ්වාස කරමි
වඩා හොඳ මිනිසුන් වීමට.
795
01:00:28,277 --> 01:00:31,694
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
අපිට ඕනම වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
796
01:00:31,777 --> 01:00:34,152
අපිට තියෙන්නේ දිගටම සටන් කරන්න විතරයි!
797
01:00:38,527 --> 01:00:40,444
මොන මගුලක්ද ඒ ලකුණ?
798
01:01:00,194 --> 01:01:01,402
අපි එය උත්සාහ කරමු!
799
01:01:01,986 --> 01:01:03,277
දිගටම සටන් කරන්න!
800
01:01:06,527 --> 01:01:08,277
දිගටම සටන් කරන්න!
801
01:01:08,361 --> 01:01:10,736
දිගටම සටන් කරන්න!
802
01:01:10,819 --> 01:01:15,236
දිගටම සටන් කරන්න!
803
01:01:15,319 --> 01:01:18,194
දිගටම සටන් කරන්න!
804
01:01:18,277 --> 01:01:19,736
නොගැලපෙන නමුත්,
805
01:01:19,819 --> 01:01:22,152
නමුත් එය උද්දීපනය කිරීමට හුරුබුහුටි ක්රමයකි.
806
01:01:24,486 --> 01:01:27,444
ඔවුන් මැර කල්ලිවලින් ඉවත් වුවහොත්,
807
01:01:27,527 --> 01:01:30,777
ලොකු සීයා කැප්ටන් ජෝන්ව මරන්නේ නැහැ.
808
01:01:31,486 --> 01:01:34,111
එතකොට මට ශාප වෙන්නේ නැහැ.
තවත් අවාසනාවක් නැත.
809
01:01:34,486 --> 01:01:36,569
දිගටම සටන් කරන්න!
810
01:01:42,986 --> 01:01:44,444
ඔව් නෝනා.
811
01:01:45,027 --> 01:01:50,402
ඝාතකයන්ට කියන්න සැලැස්ම නවත්වන්න කියලා.
812
01:01:50,486 --> 01:01:51,819
පරක්කු වැඩියි නෝනා.
813
01:02:00,819 --> 01:02:02,069
ඝාතකයන්!
814
01:02:02,152 --> 01:02:03,361
හැමෝම, පරිස්සමෙන්.
815
01:02:04,152 --> 01:02:06,111
- ඒක ආවේ ඒ පාරෙන්.
- මෙම මාර්ගයේ.
816
01:02:09,736 --> 01:02:10,569
පරිස්සමෙන්!
817
01:02:21,277 --> 01:02:24,111
ඔබට මුළු රාත්රිය පුරාම උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ මට පහර දෙන්නේ නැහැ!
818
01:02:24,194 --> 01:02:26,611
නමුත් ඔවුන් මට පහර දුන්නා.
819
01:02:37,902 --> 01:02:39,402
මට අත දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
820
01:02:59,111 --> 01:03:00,444
හේයි! එකක් ඉතුරුයි.
821
01:03:03,194 --> 01:03:05,736
අන්තිම එක එතන
සමහරවිට ඔවුන්ගේ නායකයා විය හැකිය.
822
01:03:08,152 --> 01:03:10,611
- ඉක්මන් කරන්න.
- අපි සද්දෙකින් එලියට යමු.
823
01:03:12,236 --> 01:03:13,902
එය වඩා විශාල විය හැකිද?
824
01:03:14,902 --> 01:03:15,819
ඉදිරියට එන්න!
825
01:03:19,777 --> 01:03:20,736
උසස්.
826
01:03:29,527 --> 01:03:30,694
- ෂිට්!
- ෂිට්!
827
01:03:33,944 --> 01:03:36,944
කුං, අපි විනාශයි! ඉදිරියට ගොස් පනින්න.
828
01:03:37,027 --> 01:03:38,527
මොකක්ද පනින්න? මට පීනන්න බෑ.
829
01:03:38,611 --> 01:03:39,777
වෙලාවක් නෑ.
830
01:03:47,277 --> 01:03:51,694
මිස්ටර් මිස්ටර්! මිස්ටර් මිස්ටර්!
831
01:03:57,819 --> 01:04:01,902
අපි එයාව ගත්තද? මට හොඳට පේන්නේ නැහැ.
832
01:05:23,694 --> 01:05:28,444
ලොකු සීයා, ලොකු සීයා.
833
01:05:31,611 --> 01:05:34,819
ඔබ ඔබේ කමිසය ගලවා ගත යුතුයි.
ඔබට නියුමෝනියාව වැළඳෙනු ඇත.
834
01:05:39,027 --> 01:05:41,777
වාව්. ඉතින් රෝස පාටයි.
835
01:05:42,444 --> 01:05:46,486
ඔහු මා දැක ඇති බොහෝ තරු වලට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
836
01:05:47,111 --> 01:05:48,194
ලොකු සීයා.
837
01:05:50,319 --> 01:05:51,694
- ලොකු සීයා.
- අපොයි!
838
01:05:59,777 --> 01:06:02,486
- ඔයා කවුද ලොකු සීයා, තායි කියන්නේ?
- කුමක් ද?
839
01:06:03,277 --> 01:06:05,194
මම කුං කිව්වා.
840
01:06:08,236 --> 01:06:11,277
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?
841
01:06:11,944 --> 01:06:14,236
මම ගඟට වැටුණා, එහෙනම් ...
842
01:06:23,527 --> 01:06:25,694
- ජිං ජූ.
- Jing Ju ගැන කුමක් කිව හැකිද?
843
01:06:26,444 --> 01:06:29,777
එහි දෙයක් නැත. මම මායාවෙන් ඉන්න ඇති.
844
01:06:30,569 --> 01:06:33,069
ඔබ මාව ගිලීමෙන් බේරුවා නේද?
845
01:06:33,527 --> 01:06:36,444
මමත් ඔයාව වතුරට දැම්මා.
846
01:06:37,486 --> 01:06:38,652
සමාවෙන්න.
847
01:06:39,236 --> 01:06:41,069
ඔයාට ඕන උනේ මාව බේරගන්න විතරයි.
848
01:06:48,444 --> 01:06:51,736
කල්ලිය හැරවීම මගේ සිහිනය
849
01:06:52,611 --> 01:06:55,027
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර විනාශ විය.
850
01:06:56,277 --> 01:06:57,902
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.
851
01:06:58,777 --> 01:07:01,069
මගේ සිහිනය අනුගමනය කිරීමට නොහැකි වීමට.
852
01:07:13,569 --> 01:07:15,527
මට අවශ්ය වූයේ ඇඳුම් මසන්නෙකු වීමට,
853
01:07:16,986 --> 01:07:18,736
ඒත් මට මාෆියාවක් වෙන්න සිද්ධ වුණා.
854
01:07:19,527 --> 01:07:21,611
මට මගේම වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්ය විය,
855
01:07:21,694 --> 01:07:24,486
නමුත් මට කල්ලිය භාර ගැනීමට සිදු විය.
856
01:07:24,694 --> 01:07:26,986
මට ඕන උනේ සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න,
857
01:07:28,277 --> 01:07:30,944
ඒත් මට රණ්ඩු වෙලා අනිත් අයට කරදර කරන්න සිද්ධ වුණා.
858
01:07:37,944 --> 01:07:41,236
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට සිහිනයක් තිබේද?
859
01:07:42,236 --> 01:07:46,569
හොඳයි, මම හීනයක ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
860
01:07:46,777 --> 01:07:48,694
මාව බේරගත්තට මම ඔයාට මගේ ජීවිතේ ණයයි.
861
01:07:49,694 --> 01:07:52,069
මම මේක දෙන්නම්.
862
01:07:52,861 --> 01:07:55,236
නැහැ, කුං. කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
863
01:08:04,611 --> 01:08:07,402
තාක් කල්
ඔබට මෙම තනි අත් කතුර ඇත,
864
01:08:07,777 --> 01:08:10,694
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට කිසිදා අමතක නොවේ.
865
01:08:12,819 --> 01:08:16,236
එහෙනම් මටත් ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා.
866
01:08:40,569 --> 01:08:43,277
ඉන්න! මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
867
01:08:43,986 --> 01:08:47,902
ඔහුට දුන්නක් බඳින්නද? මට පිස්සුද?
868
01:08:47,986 --> 01:08:51,069
සමාවෙන්න. මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
ඔබ එයට වෛර කරනවා ඇති.
869
01:08:51,152 --> 01:08:53,944
නැහැ, මම එයට කැමතියි.
870
01:08:54,194 --> 01:08:55,152
ඇත්තටම?
871
01:08:57,736 --> 01:08:59,236
බොහොම ස්තුතියි, තායි.
872
01:09:04,444 --> 01:09:06,861
ඊයේ රෑ අපි හැමෝම වෙන් වුණා.
873
01:09:06,944 --> 01:09:09,361
ඔයාව මරන්න හදන්නේ ඒ අය වෙන්න ඇති.
874
01:09:09,444 --> 01:09:12,194
ඊයේ රාත්රියේ ඔවුන්ගේ ආයුධ ෂුරිකන් විය.
875
01:09:12,277 --> 01:09:14,777
ඒත් මට වෙඩි තිබ්බා නේද?
876
01:09:15,236 --> 01:09:17,902
ඔවුන් හැකි සෑම ආකාරයකින්ම භාවිතා කරනු ඇත.
877
01:09:18,486 --> 01:09:19,569
කුං අයියා!
878
01:09:23,569 --> 01:09:24,527
එය පබ්.
879
01:09:26,361 --> 01:09:27,194
පබ්.
880
01:09:47,944 --> 01:09:49,027
සහෝදර කුං.
881
01:09:50,277 --> 01:09:51,444
ගීතය!
882
01:09:54,236 --> 01:09:59,069
ඊයේ රාත්රියේ, අපි නැවත එකතු වීමට මෙහි පැමිණියෙමු.
883
01:10:00,027 --> 01:10:03,611
නමුත් අලුයම,
පුර්ණ සන්නද්ධ පිරිසක්
884
01:10:03,694 --> 01:10:07,819
කළු ඇඳුමින් සැරසී අපට පහර දුන්නා.
885
01:10:12,611 --> 01:10:15,736
මට ඕන මගේ ජීවිතේ හරවන්න,
886
01:10:16,486 --> 01:10:19,194
ඔබ අපට කිව්වා වගේ.
887
01:10:21,027 --> 01:10:24,902
ගීතය!
888
01:10:34,902 --> 01:10:36,444
සිදුවුයේ කුමක් ද?
889
01:10:47,902 --> 01:10:49,152
කුං!
890
01:11:18,694 --> 01:11:19,527
කියාං.
891
01:11:25,861 --> 01:11:30,236
කියාං!
892
01:11:30,319 --> 01:11:32,402
කියං, අවදි වන්න.
893
01:11:33,611 --> 01:11:35,902
කියං, අවදි වන්න.
894
01:11:36,986 --> 01:11:42,694
කියාං! කියාං! අවදි වන්න, කියං!
895
01:11:42,777 --> 01:11:44,569
ටොං! කියංට මෙහෙම කළේ කවුද?
896
01:11:44,652 --> 01:11:46,902
ටොං, කවුද මේක කළේ?
897
01:11:46,986 --> 01:11:52,277
රජ! කියාං! නැහැ, කියං!
ඔබ නැඟී සිටිය යුතුයි!
898
01:11:52,361 --> 01:11:56,652
කියාං! ඔබ හොඳින් වනු ඇත!
මෙය සිදු නොවේ!
899
01:11:56,736 --> 01:11:58,902
කියාං! කියාං!
900
01:11:59,402 --> 01:12:03,569
නැහැ!
901
01:12:49,111 --> 01:12:53,194
ඔහු තම ශරීරය පලිහක් ලෙස භාවිතා කළේ නම්,
ඔහු පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නේ නැත්තේ ඇයි?
902
01:12:57,652 --> 01:13:00,986
සහ ඇයි ඔහුගේ තුවාල
Kiang ගේ වඩා නොගැඹුරු?
903
01:13:14,152 --> 01:13:15,819
කිරින් කල්ලිය!
904
01:13:25,736 --> 01:13:27,402
මම කලින් සිහින මැව්වා,
905
01:13:30,527 --> 01:13:35,277
නමුත් දැන් මම අවදි වී සිටිමි
යථාර්ථයට මුහුණ දීමට!
906
01:13:36,569 --> 01:13:38,861
මම කුං බව,
907
01:13:39,486 --> 01:13:42,777
බයිසන් කල්ලියේ දෙවන පරම්පරාවේ නායකයා
908
01:13:43,944 --> 01:13:46,736
අපි කිරින් කල්ලිය විනාශ කරන්නෙමු!
909
01:13:47,319 --> 01:13:50,194
බයිසන්!
910
01:13:50,277 --> 01:13:53,444
අපි ඔවුන්ව විනාශ කරමු!
911
01:13:53,527 --> 01:13:56,027
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු!
912
01:14:21,777 --> 01:14:23,569
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළාද?
913
01:14:40,319 --> 01:14:42,736
ඔයාට තුවාලද?
914
01:14:42,819 --> 01:14:45,902
මේක මාව මරන්නෙ නෑ.
මම ඒ තරම් ගැඹුරට කැපුවේ නැහැ.
915
01:14:47,986 --> 01:14:49,277
එය වාසනාවන්තයි
916
01:14:49,361 --> 01:14:51,819
මම රහස් පරීක්ෂක කතා මාලා ගොඩක් බලලා තියෙනවා කියලා.
917
01:14:51,902 --> 01:14:54,569
ප්රධාන පෙරළිය ඔබයි, ටොං!
918
01:14:54,652 --> 01:14:56,402
තොපි දරුවෙක්වත් මැරුවා.
919
01:14:59,277 --> 01:15:00,819
නියමයි.
920
01:15:00,902 --> 01:15:05,111
ඔබ ක්රියාත්මක කිරීමට සමත් විය
මගේ ප්රධානියාගේ සැලැස්ම සාර්ථකයි.
921
01:15:05,194 --> 01:15:07,819
දැන්, මැරයන් නම්,
922
01:15:07,902 --> 01:15:09,944
අපේ උගුලට වැටී ඇත.
923
01:15:10,569 --> 01:15:12,986
එහෙනම් අපේ සල්ලි දෙන්න
සහ බෝට්ටු ටිකට්.
924
01:15:14,777 --> 01:15:18,152
ඔබ පලා යාමට ඉක්මන්ද
සහ පවුලක් ආරම්භ කරන්න?
925
01:15:18,236 --> 01:15:20,194
- මට බලන්න ඕන...
- මට දුරකථනයක් තිබේ.
926
01:15:20,277 --> 01:15:21,986
කුං සහ ජිං ජුගේ මුහුණු
927
01:15:22,069 --> 01:15:24,819
ඔබ දෙදෙනා පෙම්වතුන් බව ඔවුන් දැනගත් විට,
928
01:15:24,902 --> 01:15:26,777
සහ ඔවුන්ව පාවා දුන් අය.
929
01:15:26,861 --> 01:15:28,902
ඔවුන් කුමන ආකාරයේ මුහුණුවරක් ගනීවිද?
930
01:15:31,402 --> 01:15:32,819
- හේයි!
- ෂිට්!
931
01:15:32,902 --> 01:15:33,777
තායි!
932
01:15:34,194 --> 01:15:36,569
අපොයි! අපි දුවමු!
933
01:15:39,986 --> 01:15:40,819
සමාවෙන්න.
934
01:15:53,861 --> 01:15:55,402
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
935
01:15:56,861 --> 01:15:58,277
මේ මොන මගුලක්ද?
936
01:16:00,777 --> 01:16:03,236
2007 දී ස්ටීව් ජොබ්ස් iPhone නිවේදනය කළේය.
937
01:16:03,319 --> 01:16:04,861
iPod වලින් සංවර්ධනය.
938
01:16:04,944 --> 01:16:06,069
එහි ස්පර්ශ තිරයක් ඇත,
939
01:16:06,152 --> 01:16:08,319
දින දර්ශනය, සිතියම සහ ඔරලෝසුව.
940
01:16:08,402 --> 01:16:10,277
එය iOS භාවිතා කරයි.
941
01:16:10,361 --> 01:16:12,277
- ස්ටීව් ජොබ්ස් කිව්වා ...
- කවුද?
942
01:16:12,361 --> 01:16:13,944
එය කුමක්දැයි මට කියන්න!
943
01:16:14,027 --> 01:16:15,027
මම ඔයාට කියන්නේ...
944
01:16:18,527 --> 01:16:20,236
ඔබ සවන් දීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
945
01:16:20,319 --> 01:16:21,486
ඔබ කොපමණ අසා තිබේද?
946
01:16:21,569 --> 01:16:24,402
කතා කරමින් කාලය නාස්ති නොකරන්න! ඔහුව මරන්න!
947
01:16:24,486 --> 01:16:26,111
මේ වතාවේ ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
948
01:16:28,486 --> 01:16:32,527
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!
949
01:16:32,611 --> 01:16:33,569
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා!
950
01:16:34,819 --> 01:16:35,902
ඝෝෂාකාරී බැල්ලිය!
951
01:16:38,819 --> 01:16:39,652
ටොං!
952
01:16:57,777 --> 01:17:00,652
ටොං ඇයි ඔච්චර වැඩකට නැති?
953
01:17:00,736 --> 01:17:02,777
ඔහු පලා යනවා, මෝඩයා!
954
01:17:02,861 --> 01:17:05,277
අපොයි! දැනටමත් කෑගැසීම නවත්වන්න!
955
01:17:05,361 --> 01:17:06,986
මගේ කකුල දෙස බලන්න!
956
01:17:07,902 --> 01:17:09,444
ඔහුව මරන්න!
957
01:17:31,194 --> 01:17:33,069
අනියම් බිරිඳ ජිං ජු,
958
01:17:33,152 --> 01:17:35,902
බයිසන් කල්ලිය
අපගේ මූලස්ථානයට පැමිණ ඇත.
959
01:17:37,986 --> 01:17:40,986
ඔවුන් පැමිණීමට නිර්භීතයි
චයිනාටවුන් මංසන්ධිය?
960
01:17:55,986 --> 01:17:59,319
අනියම් බිරිඳ ජිං ජු,
මම ඔබට ගරු කළා
961
01:17:59,402 --> 01:18:01,236
මේ හැම වෙලාවෙම සහචර මාෆියාවක් විදියට.
962
01:18:01,319 --> 01:18:03,902
ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙච්චර පහත් වෙයි කියලා
963
01:18:04,027 --> 01:18:07,444
මගේ මූලස්ථානයට පහර දෙන්න
මහ දවල්
964
01:18:08,069 --> 01:18:10,152
සහ දරුවා පවා මරන්න!
965
01:18:10,236 --> 01:18:12,402
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
966
01:18:13,944 --> 01:18:16,319
රාත්රියේදී නින්ජා ඔවුන්ට පහර දුන්නේ නැද්ද?
967
01:18:16,402 --> 01:18:17,527
ඇත්ත වශයෙන්!
968
01:18:18,944 --> 01:18:21,944
අපි නොකළ දේවල් වලට අපට දොස් කියන්න එපා!
969
01:18:31,527 --> 01:18:33,444
ඔබට මගේ ලාංඡනය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
970
01:18:34,194 --> 01:18:38,527
නතර කිරීම නවත්වන්න! යාලුවනේ, ඒවා ගන්න!
971
01:18:55,527 --> 01:18:57,569
Golden-Tusk Boar කල්ලියද?
972
01:18:57,652 --> 01:18:59,569
- ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- බලන්න.
973
01:19:06,819 --> 01:19:08,736
පියාසර-මකර කල්ලිය.
974
01:19:11,986 --> 01:19:13,527
යකඩ නියපොතු කුකුළා.
975
01:19:14,902 --> 01:19:16,111
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
976
01:19:16,527 --> 01:19:20,486
ඔබ අපේ කැසිනෝව විනාශ කළා නේද?
977
01:19:20,569 --> 01:19:22,236
බයිසන් අවජාතකයා!
978
01:19:25,527 --> 01:19:29,236
ඔබ ඔවුන්ව අවජාතක ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඩේන් ගෝල්ඩන්-ටස්ක් ඌරා.
979
01:19:29,527 --> 01:19:31,027
ඔබ වෙනස් නොවේ!
980
01:19:31,486 --> 01:19:35,277
ඔබ මගේ ගණිකා මඩම ගිනිබත් කළා!
981
01:19:38,527 --> 01:19:41,152
මට අපහාස කළා කියලා මම ඔයාව මරනවා!
982
01:19:41,236 --> 01:19:43,277
ඔබ ඔවුන්ගේ අතින් මිය යාමට පෙර,
983
01:19:43,361 --> 01:19:45,486
ඔබ මගේ අතින් මැරෙයි!
984
01:19:46,111 --> 01:19:47,736
ඔබ ඔබව මකරෙකු ලෙස හඳුන්වයි,
985
01:19:47,819 --> 01:19:49,236
නමුත් බල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්න!
986
01:19:49,819 --> 01:19:52,236
ඔබ අප වෙත රිංගා ඇත
987
01:19:52,319 --> 01:19:54,486
මගේ මිනිසුන් බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා.
988
01:19:56,444 --> 01:20:02,486
මේක ඔයාට අයිති නෑ කියලා කියන්න එපා.
989
01:20:02,569 --> 01:20:03,611
කෙටි!
990
01:20:03,694 --> 01:20:06,861
තෝ පුතේ! මට එහෙම කියන්න එපා!
991
01:20:06,944 --> 01:20:10,194
අපි මුලින්ම සන්සුන් විය යුතුයි,
මේක මාළු වෙනවා.
992
01:20:10,277 --> 01:20:11,611
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.
993
01:20:11,694 --> 01:20:14,569
අපි හැමෝම මෙතන නිසා,
අපි එකිනෙකා මරා දමමු!
994
01:20:14,652 --> 01:20:15,944
ඔවුන්ව මරන්න!
995
01:20:20,194 --> 01:20:24,236
නවත්වන්න! සටන් නවත්වන්න!
996
01:20:24,736 --> 01:20:27,736
හැම කල්ලියක්ම මෙතන ඉන්නවාද?
997
01:20:29,777 --> 01:20:32,069
කරුණාකර දැන් සටන් කිරීම නවත්වන්න.
998
01:20:32,152 --> 01:20:34,444
මාව විශ්වාස කරන්න. කවුරුහරි අපිව සෙල්ලම් කරනවා.
999
01:20:34,527 --> 01:20:35,902
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තායි?
1000
01:20:35,986 --> 01:20:37,652
ටොං කියංව මැරුවා.
1001
01:20:39,236 --> 01:20:43,236
Tong සහ Su Hieng පොලිසිය සමඟ වැඩ කරයි
සියලුම මාෆියාවන් විනාශ කිරීමට.
1002
01:20:43,319 --> 01:20:44,236
කොහෙත්ම නැහැ!
1003
01:20:51,819 --> 01:20:52,777
මට සාක්ෂියක් තියෙනවා!
1004
01:20:53,944 --> 01:20:56,861
මේ කෑම ටිකක් කන්න වෙලාවක් නෙවෙයි!
1005
01:20:57,277 --> 01:20:58,611
ඔහු සාක්ෂියක් කිව්වා!
1006
01:20:58,694 --> 01:21:01,194
ඔබේ නරක ඇසීමට අපට වෙලාවක් නැත!
1007
01:21:01,819 --> 01:21:05,527
මම Tong සහ Su Hieng රූගත කළා
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරන විට.
1008
01:21:05,611 --> 01:21:07,819
ඔයාලා හැමෝම බලන්න. මෙතන!
1009
01:21:09,486 --> 01:21:10,527
බලන්න?
1010
01:21:12,861 --> 01:21:13,777
බලන්න!
1011
01:21:15,611 --> 01:21:16,944
කම්පන සහගතයි නේද?
1012
01:21:18,694 --> 01:21:20,027
පුදුමයි නේද?
1013
01:21:20,694 --> 01:21:21,861
ඔබට අප දැකීමට අවශ්ය කුමක්ද
1014
01:21:21,944 --> 01:21:23,236
මෙන්න...
1015
01:21:25,236 --> 01:21:26,736
බැටරිය ඉවරයි!
1016
01:21:27,111 --> 01:21:28,402
සහ එය දැන් විය යුතුද?
1017
01:21:29,236 --> 01:21:30,402
ඔවුන්ව මරන්න!
1018
01:21:30,486 --> 01:21:31,611
ඔවුන්ව මරන්න!
1019
01:21:32,819 --> 01:21:34,777
නැහැ! නවත්වන්න!
1020
01:22:01,361 --> 01:22:02,277
ද්රෝහීන්.
1021
01:22:06,902 --> 01:22:09,319
තායි කිව්ව වගේ තමයි.
1022
01:22:09,402 --> 01:22:12,027
අද චීන අලුත් අවුරුද්දක්ද?
1023
01:22:12,111 --> 01:22:16,611
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?
1024
01:22:17,152 --> 01:22:19,777
ඔබ සැවොම එවැනි පහසු උගුලකට හසු විය.
1025
01:22:27,444 --> 01:22:29,736
ඔබ දුටුවේ ලාංඡන පමණි
1026
01:22:29,819 --> 01:22:32,236
සහ ඔබ සියල්ලෝම එයට වැටුණා.
1027
01:22:35,736 --> 01:22:42,736
එය සියම් සඳහා කාලයයි
සියලුම උමතු බල්ලන් ඉවත් කිරීමට.
1028
01:22:43,486 --> 01:22:45,444
මම ඔබට තේරීම් දෙකක් දෙන්නම්.
1029
01:22:45,527 --> 01:22:51,069
ඔයාට මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්,
නැතිනම් සදාකාලිකවම සිරගෙදරදී ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
1030
01:22:51,277 --> 01:22:52,569
හැමෝම!
1031
01:22:52,986 --> 01:22:55,361
මෙය එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට කාලය නොවේ.
1032
01:22:55,444 --> 01:22:57,652
අපේ සතුරා කල්ලි වලට විරුද්ධ නොවේ,
1033
01:22:58,069 --> 01:22:59,819
නමුත් අර අවජාතකයා!
1034
01:23:00,611 --> 01:23:02,777
ඉතින්, අපි ඉඩ දෙන්න, මාෆියාව!
1035
01:23:04,444 --> 01:23:05,361
දිගටම සටන් කරන්න!
1036
01:23:10,777 --> 01:23:12,444
දිගටම සටන් කරන්න!
1037
01:23:12,527 --> 01:23:13,902
දිගටම සටන් කරන්න!
1038
01:23:13,986 --> 01:23:15,402
දිගටම සටන් කරන්න!
1039
01:23:15,486 --> 01:23:16,736
දිගටම සටන් කරන්න!
1040
01:23:17,194 --> 01:23:18,444
දිගටම සටන් කරන්න!
1041
01:23:18,819 --> 01:23:20,402
දිගටම සටන් කරන්න!
1042
01:23:21,194 --> 01:23:22,277
දිගටම සටන් කරන්න!
1043
01:23:23,444 --> 01:23:24,527
දිගටම සටන් කරන්න!
1044
01:23:24,902 --> 01:23:26,319
දිගටම සටන් කරන්න!
1045
01:23:26,402 --> 01:23:29,486
කොහෙද බන් උන් ඉගෙන ගත්තේ
මෙම ලකුණෙන්?
1046
01:23:31,694 --> 01:23:33,069
ඔබේ රයිෆල් සූදානම් කරන්න!
1047
01:23:36,444 --> 01:23:39,611
තත්ත්වයක් නිර්මාණය කළා
ලාංඡන අත්හැරීමෙන්,
1048
01:23:39,694 --> 01:23:41,569
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා අතර රණ්ඩු වෙනවා.
1049
01:23:42,527 --> 01:23:44,277
ඔබ නිසැකවම නපුරුයි!
1050
01:23:44,652 --> 01:23:48,194
ඔබව අවජාතකයෙකු ලෙස හැඳින්වීම ඉතා මෘදු වනු ඇත.
1051
01:23:48,277 --> 01:23:49,944
ඔයා ජරාවක්!
1052
01:23:50,027 --> 01:23:52,361
චිත්රපට නරඹන්නන් ඔබව දැකීමට මුදල් නොගෙවිය යුතුය!
1053
01:23:52,444 --> 01:23:53,944
- මැරෙන්න!
- ෂිට්!
1054
01:23:59,444 --> 01:24:01,819
ඔහු පාරිභෝගිකයාගේ මුදල් නාස්ති කරන්න ඇති.
1055
01:24:01,902 --> 01:24:04,236
නමුත් ඔබ නිසැකවම නිෂ්පාදකයාගේ දේ නාස්ති කළා.
1056
01:24:04,486 --> 01:24:06,527
හැමෝම.
1057
01:24:07,069 --> 01:24:09,069
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
1058
01:24:09,152 --> 01:24:10,319
පොලිසිය...
1059
01:24:11,486 --> 01:24:12,402
අපරාදේ!
1060
01:24:13,736 --> 01:24:16,319
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධයි.
1061
01:24:17,236 --> 01:24:19,569
අපි පසුබැසිය යුතුයි.
1062
01:24:21,194 --> 01:24:26,277
ඒකයි... මම කියන්න හැදුවේ!
1063
01:24:26,986 --> 01:24:30,277
ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.
1064
01:24:34,111 --> 01:24:35,152
මගුලක්.
1065
01:24:38,944 --> 01:24:40,527
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
1066
01:24:40,611 --> 01:24:42,444
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1067
01:24:51,694 --> 01:24:52,861
අපි යමු!
1068
01:24:53,236 --> 01:24:55,027
හේයි! මම එනකම් ඉන්න!
1069
01:25:17,611 --> 01:25:19,027
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!
1070
01:25:20,777 --> 01:25:22,027
නියම ආච්චි!
1071
01:25:22,111 --> 01:25:23,444
ඔවුන්ව මරන්න!
1072
01:25:26,611 --> 01:25:30,652
අපරාදේ, ඇය දඩබ්බර, නමුත් ටිකක් හුරුබුහුටියි.
1073
01:25:30,736 --> 01:25:32,861
යාලුවනේ! අපි යමු!
1074
01:25:35,069 --> 01:25:36,527
ලොකු සීයා.
1075
01:25:48,069 --> 01:25:50,902
ටොං, ඇයි ඔයා පොලිසියට උදව් නොකරන්නේ?
1076
01:25:51,944 --> 01:25:54,694
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ ලේ ගලනවා කියලා?
1077
01:25:54,777 --> 01:25:56,361
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළාද?
1078
01:25:58,069 --> 01:26:00,152
ඔයා මගේ අම්මාද බැල්ලි?
1079
01:26:01,069 --> 01:26:02,652
ටොං! ඔයා මට රිද්දන්න එඩිතරයිද?
1080
01:26:02,736 --> 01:26:03,736
මට යන්න දෙන්න!
1081
01:26:04,111 --> 01:26:04,944
ටොං!
1082
01:26:13,277 --> 01:26:15,319
කුං, මට සමාවෙන්න.
1083
01:26:15,694 --> 01:26:18,277
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
1084
01:26:18,361 --> 01:26:20,069
ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?
1085
01:26:20,861 --> 01:26:23,361
කවදද එහෙම කතා කරන්න ඉගෙන ගත්තේ?
1086
01:26:24,611 --> 01:26:25,777
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
1087
01:26:26,069 --> 01:26:28,361
මම සමාව ඉල්ලන්න තෑගි කූඩයක් අරන් එන්නම්.
1088
01:26:29,319 --> 01:26:31,402
තෑගි කූඩයක් සමඟ සමාව ඉල්ලන්නද?
1089
01:26:31,902 --> 01:26:32,819
ඉන්න!
1090
01:26:45,069 --> 01:26:48,069
සහෝදර කුං, මට සමාවෙන්න.
1091
01:26:49,694 --> 01:26:50,861
ඔබට කණගාටුයි?
1092
01:26:52,777 --> 01:26:54,194
ගිහින් කියං ගෙන් සමාව ගන්න.
1093
01:27:15,819 --> 01:27:17,944
ඔබ සතුරා දෙස නොබැලිය යුතුය.
1094
01:27:21,986 --> 01:27:24,111
මට ඔබේ සතුරා වීමට අවශ්ය නැත.
1095
01:27:24,986 --> 01:27:26,527
මගේ හැඟීම වෙනස් වී ඇත.
1096
01:27:32,361 --> 01:27:33,777
එසේ විය හැක.
1097
01:27:35,402 --> 01:27:37,069
අපි සතුරන් විය යුතු නැහැ.
1098
01:27:37,902 --> 01:27:39,194
අපේ සතුරා එළියේ.
1099
01:27:58,777 --> 01:28:01,069
ලොකු සීයා, ඔයා හරිම සිනිඳුයි.
1100
01:28:02,194 --> 01:28:04,402
චයිනාටවුන් චා-චා!
1101
01:28:40,944 --> 01:28:43,611
බරපතල ලෙස? ඔවුන් අපට වෙඩි තබයි!
1102
01:28:43,694 --> 01:28:45,569
ඔවුන් සිසිල් විය හැක්කේ කෙසේද?
1103
01:28:48,027 --> 01:28:50,777
ඔබ මගේ ලොකු අයියා වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1104
01:28:50,861 --> 01:28:52,944
සහ ඔබ මගේ කුඩා සහෝදරයා ලෙස.
1105
01:28:53,027 --> 01:28:55,694
අපි ලෙයින් නෑකම් නොවුනත්,
1106
01:28:55,777 --> 01:28:57,402
අපි සැබෑ පවුලක්.
1107
01:28:57,652 --> 01:29:00,027
අපි එකම දවසේ ඉපදුනේ නැතත්,
1108
01:29:00,111 --> 01:29:01,777
අපි එදිනම මිය යන්නෙමු.
1109
01:29:24,444 --> 01:29:25,361
සීයා!
1110
01:29:28,611 --> 01:29:29,527
සීයා!
1111
01:30:02,111 --> 01:30:03,361
මෝඩයෝ.
1112
01:30:03,777 --> 01:30:05,611
ඔවුන් අප දෙසට දුවන්නේ ඇයි?
1113
01:30:12,069 --> 01:30:14,569
පිසූ සහල්
1114
01:31:05,236 --> 01:31:06,652
- සීයා!
- සීයා!
1115
01:31:06,736 --> 01:31:08,402
සීයා!
1116
01:31:49,486 --> 01:31:53,194
මරණයට වඩා නරක කුමක්ද
1117
01:31:53,361 --> 01:31:58,402
ජනතාවගේ ශාපය විය
ඔහුට බිය වූ සහ පිළිකුල් කළ.
1118
01:31:58,652 --> 01:32:01,319
ශාපය පරම්පරා ගණනාවක් ගත විය,
1119
01:32:01,402 --> 01:32:03,777
අසමත්වීම් පමණක් ගෙන ඒම,
1120
01:32:03,861 --> 01:32:08,152
සහ දුක්ඛිත තත්වය හැර අන් කිසිවක් හමු නොවීම.
1121
01:32:09,944 --> 01:32:11,194
ෂිට්!
1122
01:32:20,111 --> 01:32:20,986
නැහැ!
1123
01:32:36,361 --> 01:32:37,652
තායි!
1124
01:32:41,111 --> 01:32:44,861
තායි! තායි! තායි, ඔයා හොඳින්ද?
1125
01:32:46,402 --> 01:32:48,027
මම හොඳින්, කුං.
1126
01:32:55,277 --> 01:32:59,319
කුං, ජෝන්ව මරන්න එපා.
ඒක ශාපයක් වෙයි.
1127
01:33:01,319 --> 01:33:02,902
- කුං!
- තායි!
1128
01:33:12,027 --> 01:33:12,944
කුං!
1129
01:33:17,652 --> 01:33:18,694
ලොකු සීයා...
1130
01:33:19,861 --> 01:33:23,319
නැහැ!
1131
01:33:38,694 --> 01:33:39,611
කී.
1132
01:33:41,194 --> 01:33:42,152
කී!
1133
01:33:42,986 --> 01:33:44,361
කී!
1134
01:33:47,361 --> 01:33:49,902
- තාත්තා?
- ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?
1135
01:33:57,486 --> 01:33:59,652
මහලු මිනිසා! මහලු මිනිසා!
1136
01:34:00,486 --> 01:34:02,236
මෙතන ඉන්න එකම වයසක මනුස්සයා මම.
1137
01:34:04,319 --> 01:34:07,111
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- ගුවන් යානයකින්?
1138
01:34:10,319 --> 01:34:11,902
ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු!
1139
01:34:12,694 --> 01:34:14,111
ඉදිරියට එන්න!
1140
01:34:22,486 --> 01:34:23,402
අපි යමු!
1141
01:34:35,361 --> 01:34:37,152
ඔබ මිනී පෙට්ටියක නිදාගත්තේ ඇයි?
1142
01:34:38,569 --> 01:34:43,277
තාත්තේ මම ඔයාට කිව්වොත්
හරිම හාස්යජනක කතාවක්,
1143
01:34:43,361 --> 01:34:45,194
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
1144
01:34:47,069 --> 01:34:48,277
නැත.
1145
01:34:49,069 --> 01:34:52,069
මට එහෙම හිතුනා. අපි ඒක එතනින් තබමු.
1146
01:34:55,111 --> 01:34:57,402
ඉන්න! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
1147
01:35:05,902 --> 01:35:08,027
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
1148
01:35:17,236 --> 01:35:20,236
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ බොහෝ දුරට වැටුණා.
1149
01:35:20,777 --> 01:35:22,902
මට මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඡායාරූප බලන්න ඕන.
1150
01:35:22,986 --> 01:35:24,652
කෙතරම් සුවිශේෂීද!
1151
01:35:24,736 --> 01:35:25,861
මොන භාෂාවක්ද!
1152
01:35:25,944 --> 01:35:27,111
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
1153
01:35:30,611 --> 01:35:32,694
මම දන්නවා ඒ කියන්නේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්!
1154
01:35:34,527 --> 01:35:37,194
මම ඩොක්ටර් හම්බෙන්න යනවා,
සහ ඔබේ මව බලන්න.
1155
01:35:37,277 --> 01:35:38,652
සවස් වරුවේ ආපසු එන්න.
1156
01:35:40,444 --> 01:35:41,361
තාත්තා?
1157
01:35:43,236 --> 01:35:45,611
අපේ අවාසනාවන් ඔබට එපා වී නැද්ද?
1158
01:35:46,194 --> 01:35:48,819
සමහර වෙලාවට. නමුත් සියලු යහපත් දේ සමඟ,
1159
01:35:48,902 --> 01:35:50,027
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
1160
01:35:50,111 --> 01:35:52,027
හොඳ දේවල්? කුමක් වගේ ද?
1161
01:35:52,111 --> 01:35:53,986
ඔබ දියණියක් ලෙස ලැබීම.
1162
01:36:10,486 --> 01:36:12,277
මට අතීතය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
1163
01:36:13,402 --> 01:36:14,319
ඇයි?
1164
01:36:15,694 --> 01:36:18,861
මට අවශ්ය අවාසනාව හොඳ අතට හැරවීමටයි.
1165
01:36:19,861 --> 01:36:23,527
තායි, ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.
1166
01:36:24,736 --> 01:36:27,736
වෙනස් කළ හැක්කේ අද සහ හෙට පමණි.
1167
01:36:34,486 --> 01:36:35,319
ෆොටෝ ස්ටුඩියෝව
1168
01:36:35,402 --> 01:36:36,944
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
1169
01:37:01,486 --> 01:37:02,694
ඔයා කොහේද යන්නේ?
1170
01:37:03,944 --> 01:37:05,444
මම මගේ මහාචාර්යවරයා හමුවෙනවා.
1171
01:37:05,527 --> 01:37:07,861
මම මගේ නිබන්ධනය සඳහා අදහසක් ඉදිරිපත් කළෙමි.
1172
01:37:10,236 --> 01:37:11,944
ඒ මගේ ලොකු සීයා ගැන.
1173
01:37:12,027 --> 01:37:13,194
කුමක් ද?
1174
01:37:14,194 --> 01:37:18,777
මම ඒක හැමෝටම කියන්නම්
ඔහු ඔවුන් පැවසූ දේ මෙන් නොවීය.
1175
01:37:18,861 --> 01:37:21,652
මට අතීතය වෙනස් කරන්න බැරි වුණා.
1176
01:37:21,736 --> 01:37:24,277
නමුත් මම අද දවස හොඳ කරන්න පටන් ගත්තොත්,
1177
01:37:24,361 --> 01:37:26,986
මට අනිවාර්යයෙන්ම අනාගතය වෙනස් කළ හැකිය.
1178
01:37:29,486 --> 01:37:30,694
ඔයාට හරි ද?
1179
01:37:31,986 --> 01:37:34,277
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කිසිවක් නොවේ.
1180
01:37:34,361 --> 01:37:35,819
දිගටම සටන් කරන්න!
1181
01:37:41,652 --> 01:37:42,569
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
1182
01:37:43,111 --> 01:37:44,486
- ඔව්.
- කොපමණ ද?
1183
01:37:44,569 --> 01:37:45,569
12,000 හෝ 2,000.
1184
01:37:45,652 --> 01:37:46,902
ඇයි මෙතරම් වෙනස්?
1185
01:37:46,986 --> 01:37:47,986
නව සහ භාවිතා කරන ලදී.
1186
01:37:48,194 --> 01:37:50,069
- 2,000.
- විනාඩි 30කින් ආපසු එන්න.
1187
01:37:50,361 --> 01:37:51,361
මම බලා ඉන්නම්.
1188
01:37:54,902 --> 01:37:56,652
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට වෙඩි තිබ්බා.
1189
01:37:56,736 --> 01:37:57,652
කුමක් ද?
1190
01:37:58,027 --> 01:37:59,819
මට වෙඩි වැදුණා.
1191
01:38:09,111 --> 01:38:11,736
- ඇත්තටම මොකද වුණේ?
- මම කිව්වා මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
1192
01:38:13,569 --> 01:38:16,986
නමුත් මෙම ටින් උණ්ඩය Mauser පිස්තෝල සඳහා වේ
1193
01:38:17,069 --> 01:38:20,652
ඒවා 1896 සිට 1970 දක්වා භාවිතා කරන ලදී.
1194
01:38:20,736 --> 01:38:22,569
එය සොයා ගැනීමට නොහැකි තරම්ය.
1195
01:38:22,652 --> 01:38:25,152
අභිරුචි කළ පමණි,
ඇණවුමකට වට 100 ක්.
1196
01:38:25,236 --> 01:38:27,611
වටයකට එකයි පනහයි. සාමාන්ය ඒවා 60යි.
1197
01:38:27,694 --> 01:38:29,777
නමුත් මෙම වර්ණය නිසැකවම නොවේ
1198
01:38:29,861 --> 01:38:31,361
ඔවුන් දැන් තඹ භාවිතා කරන නිසා.
1199
01:38:32,527 --> 01:38:33,777
ඔබ හොඳින් දැනුවත්.
1200
01:38:33,944 --> 01:38:35,194
මම google කරලා බැලුවා.
1201
01:38:36,486 --> 01:38:37,402
පිළිවෙලට!
1202
01:38:38,527 --> 01:38:39,861
ඇයට වෙඩි වැදුණාද?
1203
01:38:45,402 --> 01:38:47,611
කුමක් ද? එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
1204
01:38:56,944 --> 01:38:57,777
මෙය කුමක් ද?